0 00:01:06,608 --> 00:01:09,319 What? Oh, come on! 1 00:01:16,492 --> 00:01:18,078 Thanks. 2 00:01:43,852 --> 00:01:46,105 Oh, damn! Oh, what the hell! 3 00:01:50,859 --> 00:01:53,112 Damn Alaska. 4 00:02:01,162 --> 00:02:02,956 Get down! Kneel down now! Get down! 5 00:02:02,996 --> 00:02:04,456 Okay, okay. 6 00:02:04,498 --> 00:02:06,376 OK right. Oh, damn! 7 00:02:06,417 --> 00:02:07,876 Oh, please, princess. 8 00:02:07,918 --> 00:02:10,671 I'm cooperating. I'm cooperating, okay? 9 00:02:10,712 --> 00:02:11,923 Safety! 10 00:02:13,883 --> 00:02:15,175 Got you. 11 00:02:15,217 --> 00:02:16,844 Hey, Winston. how have you been? 12 00:02:16,885 --> 00:02:18,012 What? 13 00:02:18,054 --> 00:02:20,556 My name is Madolyn Harris, U.S. Marshals. 14 00:02:20,598 --> 00:02:21,890 You are such a hard find. 15 00:02:21,932 --> 00:02:24,185 trade! I want to make a deal. 16 00:02:24,227 --> 00:02:26,520 Let's make a deal. 17 00:02:26,562 --> 00:02:28,480 Wow, wow, wow, Wow, wow, wow! 18 00:02:28,522 --> 00:02:30,692 It's chicken noodles. 19 00:02:31,776 --> 00:02:33,110 Throw him on the bed. 20 00:02:34,736 --> 00:02:35,989 Oh, and don't stain the bedspread. 21 00:02:36,030 --> 00:02:37,907 Don't stain the bedspread. It was all caked up. 22 00:02:38,657 --> 00:02:41,493 It was so... clumpy. 23 00:02:41,536 --> 00:02:43,413 Winston, you want Make a deal? 24 00:02:43,454 --> 00:02:44,705 Testify against Moretti. 25 00:02:47,584 --> 00:02:49,752 OK 26 00:02:49,794 --> 00:02:52,171 But I want full exemption and many... 27 00:02:52,921 --> 00:02:54,382 Lots of protection. 28 00:02:56,800 --> 00:02:59,012 All right. Let me report this to my superiors. 29 00:02:59,052 --> 00:03:00,180 OK 30 00:03:04,766 --> 00:03:08,395 It's Harris. That's right. Successfully captured. 31 00:03:08,437 --> 00:03:10,189 Listen, he thought Make a deal. 32 00:03:11,608 --> 00:03:13,443 uh-huh. 33 00:03:13,484 --> 00:03:16,320 receive. Keep me posted. 34 00:03:16,361 --> 00:03:17,655 What did they say? 35 00:03:17,697 --> 00:03:20,407 Just relax. This may require A few days. 36 00:03:23,995 --> 00:03:26,788 Hey, uh, I don't want to Being that kind of person, but... 37 00:03:27,998 --> 00:03:31,961 I have to go and take a moment. 38 00:03:32,002 --> 00:03:34,421 Oh, please, Don't look at me like that. 39 00:03:34,463 --> 00:03:36,758 These people really put me Scared to shit. 40 00:03:36,799 --> 00:03:38,217 What else do you expect? 41 00:03:46,850 --> 00:03:48,228 Can you give me some privacy? 42 00:03:48,811 --> 00:03:50,062 You might run away. 43 00:03:50,604 --> 00:03:51,688 All right. 44 00:03:53,483 --> 00:03:56,568 but if you don't Take off these handcuffs, 45 00:03:56,610 --> 00:03:58,445 You have to be responsible Process paperwork. 46 00:04:01,699 --> 00:04:02,616 Hey Bob, Jeff. 47 00:04:04,076 --> 00:04:05,411 Yes, ma'am. 48 00:04:05,453 --> 00:04:07,205 I have a mission for you. 49 00:04:09,623 --> 00:04:11,042 ♪ I want to know who it is ♪ 50 00:04:12,669 --> 00:04:14,461 ♪ Who was that person just now ♪ 51 00:04:17,214 --> 00:04:18,591 ♪ I want to know who it is ♪ 52 00:04:21,177 --> 00:04:22,595 ♪ Who was that person just now ♪ 53 00:04:25,223 --> 00:04:26,932 ♪ Look, when I come in ♪ 54 00:04:28,685 --> 00:04:30,519 ♪ Someone came through my back door Ran away ♪ 55 00:04:33,773 --> 00:04:36,067 ♪ The shoes are still in my pocket ♪ 56 00:04:36,108 --> 00:04:38,319 ♪ Holding the coat in hand ♪ 57 00:04:38,360 --> 00:04:40,112 ♪ Tell me, baby ♪ 58 00:04:40,153 --> 00:04:41,238 ♪ Who is that man ♪ 59 00:04:41,281 --> 00:04:42,490 ♪ I want to know who it is ♪ 60 00:04:44,533 --> 00:04:46,160 ♪ Who was that person just now ♪ 61 00:04:49,622 --> 00:04:50,872 Get in the car. 62 00:04:50,915 --> 00:04:52,834 What is this? 63 00:04:52,875 --> 00:04:54,543 Charter, Winston. Get in the car. 64 00:04:54,584 --> 00:04:55,752 All right. 65 00:04:56,586 --> 00:04:57,838 Just you say, 66 00:04:57,879 --> 00:04:59,173 "We chartered a private jet," 67 00:04:59,214 --> 00:05:01,341 I thought it was a Gulfstream, or a Learjet, 68 00:05:01,384 --> 00:05:04,762 You know, like Jay-Z. 69 00:05:04,803 --> 00:05:06,471 Thought we'd pop the champagne to celebrate. 70 00:05:06,514 --> 00:05:09,309 Not the damn airsickness pills. 71 00:05:09,350 --> 00:05:11,894 That's the Jets. I never said jets. 72 00:05:11,935 --> 00:05:13,937 I said we have a private jet and this is it. 73 00:05:13,980 --> 00:05:15,564 -No. -arm. 74 00:05:15,605 --> 00:05:18,401 This is not an airplane. This is a kite with a harness. 75 00:05:18,442 --> 00:05:20,987 To be honest, I'd rather fly Spirit Airlines. 76 00:05:21,028 --> 00:05:23,572 Well, Winston, what do you want me to say? 77 00:05:23,613 --> 00:05:26,701 Next time, hole up in Miami and maybe you can get on a jet. 78 00:05:26,742 --> 00:05:29,202 You acted like a "college bomber" towards me, 79 00:05:29,245 --> 00:05:31,997 Drag me all the way to icy Alaska, 80 00:05:32,040 --> 00:05:34,334 Our options became a little limited. 81 00:05:34,375 --> 00:05:36,502 Doubt you could even land a jet here. 82 00:05:36,543 --> 00:05:39,755 Yeah, it's not easy to stay anonymous in Miami. 83 00:05:39,797 --> 00:05:41,716 Yes, this is really a lot of "benefits" for you. 84 00:05:55,396 --> 00:05:56,773 You go first, I'll be there soon. 85 00:05:56,814 --> 00:05:58,399 - Van Sant. - I'm Madoline. 86 00:05:58,440 --> 00:06:00,108 I'm starting to get a little worried. 87 00:06:00,151 --> 00:06:02,069 Don't worry, we're almost ready. 88 00:06:02,110 --> 00:06:03,403 Is he cooperative? 89 00:06:03,446 --> 00:06:05,156 - If I say no, can I shock him? - certainly. 90 00:06:05,197 --> 00:06:06,740 I'm right here and can hear you. 91 00:06:06,783 --> 00:06:09,451 For three days at the Bad Motel, he never stopped. 92 00:06:09,494 --> 00:06:12,204 Oh, come on, you enjoyed it. 93 00:06:12,245 --> 00:06:14,081 Don't tell me you miss sitting behind a desk. 94 00:06:14,122 --> 00:06:18,043 No, no, seriously, Caroline. 95 00:06:18,086 --> 00:06:20,754 Thank you for having me out in the field again. 96 00:06:20,797 --> 00:06:22,339 I know you have concerns. 97 00:06:22,382 --> 00:06:24,591 Don't thank me yet, Judge Martin recused herself. 98 00:06:24,634 --> 00:06:26,927 You'll be given three chances to guess who takes over. 99 00:06:26,968 --> 00:06:28,930 Stewardess, are there meals on this flight? 100 00:06:28,971 --> 00:06:30,098 Or is it just some snacks? 101 00:06:30,139 --> 00:06:31,182 Shut up, Winston. 102 00:06:31,223 --> 00:06:32,766 Well, just snacks. OK. 103 00:06:32,809 --> 00:06:35,185 -Are you listening? -Yes, yes. Who should I replace it with? 104 00:06:35,228 --> 00:06:37,355 -Your Majesty. -Falco? 105 00:06:37,396 --> 00:06:38,730 Yes I know. As always, 106 00:06:38,773 --> 00:06:40,649 he doesn't allow us The trial date was postponed again. 107 00:06:40,690 --> 00:06:42,985 -Are you kidding me? -Listen, it'll be okay. 108 00:06:43,026 --> 00:06:45,446 The team is always on call, Meet you in Anchorage. 109 00:06:45,487 --> 00:06:46,697 OK 110 00:06:46,738 --> 00:06:47,906 We'll be around... 111 00:06:49,492 --> 00:06:51,451 We should get there in about 90 minutes. 112 00:06:51,494 --> 00:06:53,204 -Where has he gone? -very good. 113 00:06:53,245 --> 00:06:55,038 Moretti's lawyers tried delay time, 114 00:06:55,081 --> 00:06:56,624 But I've done the math. 115 00:06:56,665 --> 00:06:58,125 We can still make it to New York in the morning, okay? 116 00:06:58,166 --> 00:07:00,086 -Let's go quickly. -OK. 117 00:07:00,127 --> 00:07:01,504 All right. Call me when you get to Anchorage. 118 00:07:01,545 --> 00:07:03,548 Just follow the rules, okay? Don't embarrass us. 119 00:07:03,588 --> 00:07:04,548 I have to go. 120 00:07:05,841 --> 00:07:08,761 So, is there any in-flight entertainment? 121 00:07:08,802 --> 00:07:10,637 Or what party trick do you know? 122 00:07:10,680 --> 00:07:13,014 Deputy Harris? Darryl Booth. 123 00:07:17,103 --> 00:07:20,189 Hope you enjoy flying. The weather is nice today. 124 00:07:22,274 --> 00:07:24,235 I have to say, usually I 125 00:07:24,276 --> 00:07:26,028 Will not let passengers Boarded before me. 126 00:07:26,069 --> 00:07:27,447 This is for your safety. 127 00:07:29,615 --> 00:07:31,408 oh! Really? 128 00:07:31,451 --> 00:07:32,660 What did you bring? Glock or... 129 00:07:32,701 --> 00:07:34,036 We're in a bit of a hurry, Mr. Booth. 130 00:07:34,077 --> 00:07:35,413 Yes, ma'am. 131 00:07:41,502 --> 00:07:44,713 Are you sure you don't want to Sit in the back with him? 132 00:07:45,923 --> 00:07:47,632 Absolutely not. 133 00:07:47,675 --> 00:07:50,136 Yeah, it's just that sexual tension that's a little too much to bear. 134 00:07:50,177 --> 00:07:51,678 I'm just saying, uh... 135 00:07:51,721 --> 00:07:53,305 Shouldn't someone be watching him? 136 00:07:53,346 --> 00:07:54,473 Oh, he's tied up, Mr. Booth. 137 00:07:54,514 --> 00:07:56,475 He can't go anywhere. Believe me. 138 00:07:56,516 --> 00:07:58,810 All right. Hey, you're the boss. I just... 139 00:08:00,353 --> 00:08:01,146 I've never driven a fugitive before. 140 00:08:02,064 --> 00:08:03,399 witness. 141 00:08:03,440 --> 00:08:05,108 -What? -Shut up, Winston. 142 00:08:05,151 --> 00:08:06,944 I am cooperative government witness, 143 00:08:06,985 --> 00:08:08,196 -Not a fugitive. -Winston. 144 00:08:08,237 --> 00:08:09,529 No, I'm just saying, 145 00:08:09,572 --> 00:08:10,990 Technically, we All on the same side. 146 00:08:11,031 --> 00:08:12,283 Say no more. 147 00:08:13,117 --> 00:08:14,701 Okay, so, 148 00:08:14,744 --> 00:08:16,704 We are facing moderate clouds and light winds. 149 00:08:16,745 --> 00:08:18,663 I hope you won't talk to the prisoners. 150 00:08:19,915 --> 00:08:21,291 Yes, ma'am. 151 00:08:23,461 --> 00:08:24,961 Sorry, I just... 152 00:08:25,004 --> 00:08:27,380 I've never driven a U.S. Marshal either. 153 00:08:27,423 --> 00:08:29,466 I did give Marshall Faulk a ride once, though. 154 00:08:29,509 --> 00:08:30,509 That was really cool. 155 00:08:34,263 --> 00:08:36,139 alright. Anchorage Center, 156 00:08:36,182 --> 00:08:38,392 November 208, Uniform, Uniform. 157 00:08:38,433 --> 00:08:41,144 Preparing for takeoff from Crooked Creek, runway 34. 158 00:08:43,523 --> 00:08:46,192 receive. November 208, Uniform, Uniform. 159 00:08:46,234 --> 00:08:48,778 Cleared for takeoff, runway 34. 160 00:08:48,818 --> 00:08:50,488 -Are you ready to go? -Yes. 161 00:08:51,822 --> 00:08:52,782 Wow... 162 00:10:16,490 --> 00:10:17,616 Is it always this bumpy? 163 00:10:25,707 --> 00:10:29,461 ♪ How does it feel ♪ 164 00:10:29,503 --> 00:10:32,840 ♪ When you treat me like that ♪ 165 00:10:32,881 --> 00:10:34,966 ♪ When you put your hands on me ♪ 166 00:10:35,009 --> 00:10:36,302 Don't you like this music? 167 00:10:37,970 --> 00:10:40,597 Yeah, I know. But in heaven, there must be some music 168 00:10:40,639 --> 00:10:42,307 To drown out the sound of the wind and the howling of wolves. 169 00:10:44,184 --> 00:10:47,187 See? She understands. 170 00:10:47,229 --> 00:10:49,481 The airflow is always unstable here. 171 00:10:49,523 --> 00:10:52,400 At about 3,000 feet, it should level off. 172 00:10:52,442 --> 00:10:54,070 If you feel unwell, don't worry. 173 00:10:54,110 --> 00:10:55,321 you know, 174 00:10:55,363 --> 00:10:56,529 How many passengers have vomited here? 175 00:10:56,572 --> 00:10:58,073 -Hello? -I can even open a food stall. 176 00:10:58,115 --> 00:11:00,826 Hello? Hello! 177 00:11:00,868 --> 00:11:02,662 Can you hear me? 178 00:11:04,455 --> 00:11:05,664 What if I need to go to the toilet? 179 00:11:06,331 --> 00:11:07,541 Do you smoke? 180 00:11:08,458 --> 00:11:10,503 -No, I quit. -Give me one. 181 00:11:10,543 --> 00:11:12,672 Yeah, it feels different, right? 182 00:11:17,677 --> 00:11:18,677 Is your neck okay? 183 00:11:20,553 --> 00:11:22,347 -You have a scratch there. -oh. 184 00:11:22,389 --> 00:11:24,557 Maintenance work. Occupational risks. 185 00:11:29,105 --> 00:11:31,899 Please. Oh, come on. 186 00:11:33,609 --> 00:11:35,820 -Why is he handcuffed? -Come on! 187 00:11:38,029 --> 00:11:39,657 He said he was a witness. Why was he handcuffed so tightly? 188 00:11:39,698 --> 00:11:41,325 Because he is a flight risk. 189 00:11:41,366 --> 00:11:43,034 I thought he said you two were on the same side. 190 00:11:43,869 --> 00:11:44,703 He is a liar. 191 00:11:46,455 --> 00:11:47,706 What did he do? 192 00:11:49,667 --> 00:11:51,335 Well, pretend I didn't ask. 193 00:11:52,128 --> 00:11:53,294 you have to understand 194 00:11:53,336 --> 00:11:55,339 I usually drive drunk fishing groups 195 00:11:55,380 --> 00:11:57,758 Or a group of people in suits who want to experience true nature. 196 00:11:57,799 --> 00:12:00,885 Hell, I'm just a local redneck pilot. 197 00:12:00,927 --> 00:12:03,054 I've certainly never seen anything like you 198 00:12:03,096 --> 00:12:04,974 Such a beautiful girl from a big city. 199 00:12:05,014 --> 00:12:06,725 Have you been flying for a long time? 200 00:12:06,767 --> 00:12:09,311 Yeah, my dad did crop dusting in Texas. 201 00:12:09,352 --> 00:12:10,980 DDT is in my blood. 202 00:12:11,020 --> 00:12:15,275 Well, thank you. I am a very nervous and controlling person. 203 00:12:15,317 --> 00:12:17,278 I'd love to have a relationship with you 204 00:12:17,318 --> 00:12:18,696 This way I have complete control... 205 00:12:18,738 --> 00:12:20,322 Well, that's just right for me. 206 00:12:20,364 --> 00:12:22,533 If we were cousins, we would have been married. 207 00:12:22,575 --> 00:12:24,368 I came here fifteen years ago for a summer charter business. 208 00:12:24,409 --> 00:12:26,120 About 15 years ago. 209 00:12:26,828 --> 00:12:27,746 I haven't left since. 210 00:12:29,331 --> 00:12:30,916 I'm a bit verbose, sorry. 211 00:12:30,957 --> 00:12:33,753 My ex-wife always said I talked too much, I'm sorry. 212 00:12:35,129 --> 00:12:36,337 It's beautiful, isn't it? 213 00:12:37,130 --> 00:12:37,923 Indeed. 214 00:12:40,341 --> 00:12:42,302 Yes, you get used to it gradually. 215 00:12:52,395 --> 00:12:53,730 Oh, crap. 216 00:12:53,773 --> 00:12:55,774 -Is everything okay? -Yes, it's okay. 217 00:12:56,817 --> 00:12:58,027 Nothing to worry about. 218 00:12:58,067 --> 00:12:59,403 This shit Always short circuit. 219 00:12:59,445 --> 00:13:00,528 No GPS? 220 00:13:00,571 --> 00:13:01,822 真的没什么大不了的。 221 00:13:01,864 --> 00:13:04,991 I mean, This happens twice a week. 222 00:13:05,033 --> 00:13:07,660 Nothing serious. I fly this route often. 223 00:13:07,702 --> 00:13:10,831 75 minutes later, We will land, 224 00:13:10,873 --> 00:13:13,000 you and your friends or witness, 225 00:13:13,042 --> 00:13:15,711 You can go to Seattle, I promise. 226 00:13:15,753 --> 00:13:17,129 don't you think Should we turn back? 227 00:13:17,171 --> 00:13:20,216 No, of course not. I mean, it's up to you. 228 00:13:20,256 --> 00:13:21,801 I get paid anyway. 229 00:13:21,841 --> 00:13:23,594 There is some weather in the north Approaching. 230 00:13:23,635 --> 00:13:24,928 If we return now, 231 00:13:24,970 --> 00:13:26,429 may allow us Stay on the ground for several hours. 232 00:13:27,222 --> 00:13:28,432 75 minutes. 233 00:13:28,474 --> 00:13:29,557 I know the way. I'll get you there. 234 00:13:51,080 --> 00:13:52,038 You're at the Marshals Service How long have you been working? 235 00:13:53,206 --> 00:13:55,793 Well, almost eight years. 236 00:13:57,878 --> 00:14:00,840 -Do you like this job? -Sometimes it's not bad. 237 00:14:00,880 --> 00:14:02,466 Wow! What the hell is that? 238 00:14:04,051 --> 00:14:05,052 Everything works fine. 239 00:14:06,302 --> 00:14:08,013 -Feel sorry. -Oh, that's okay. 240 00:14:08,054 --> 00:14:10,640 Just a bird strike. No big deal. 241 00:14:11,432 --> 00:14:12,600 Unless you are that bird. 242 00:14:13,811 --> 00:14:15,437 Yeah, I'd better fly higher, 243 00:14:15,479 --> 00:14:17,690 Just in case there are more. 244 00:14:17,730 --> 00:14:20,067 But it can't be too high, otherwise I will faint. 245 00:14:26,155 --> 00:14:27,700 -How are you? -Airplane... 246 00:14:27,740 --> 00:14:29,118 Ah, the plane is fine. 247 00:14:30,702 --> 00:14:31,662 I have to spend time tonight 248 00:14:31,703 --> 00:14:33,246 Blood stains on the cleaning machine, 249 00:14:33,288 --> 00:14:35,291 But it could have been worse. The propeller may be damaged. 250 00:14:35,331 --> 00:14:37,418 That way I'd have to pick feathers out of the air intake all week. 251 00:14:53,475 --> 00:14:56,019 Look at her, how awesome is she? 252 00:14:56,061 --> 00:14:57,645 Dance for your entertainment. 253 00:14:57,687 --> 00:14:59,230 Oh, come on, she's tough. 254 00:15:01,482 --> 00:15:02,942 Yeah, I know. 255 00:15:02,985 --> 00:15:04,153 Look at me, using all these advanced words, right? 256 00:15:05,863 --> 00:15:07,114 Don't tell anyone. 257 00:15:07,155 --> 00:15:08,448 But the fact is, 258 00:15:08,490 --> 00:15:09,950 Regardless of bumps, turns or turbulence, 259 00:15:09,991 --> 00:15:13,245 She continued to dance, unaffected. 260 00:15:13,287 --> 00:15:14,955 Such a girl has to be admired. 261 00:15:24,089 --> 00:15:25,256 Oh, crap. 262 00:15:29,135 --> 00:15:31,596 hey-hey! Hey! 263 00:15:32,514 --> 00:15:33,932 can you hear me? 264 00:15:34,725 --> 00:15:36,936 Oh my gosh. Uh... 265 00:15:38,227 --> 00:15:39,355 Uh... 266 00:15:40,313 --> 00:15:42,274 Oh, what should I do? Well... 267 00:15:55,537 --> 00:15:56,956 -Hey! -What's that sound? 268 00:15:56,996 --> 00:15:59,582 -I...I need to talk to you. -What? 269 00:15:59,625 --> 00:16:01,961 Uh, I... I dropped something... 270 00:16:04,672 --> 00:16:07,924 Well, in my... On the floor at my feet. 271 00:16:07,966 --> 00:16:09,677 -You handle it yourself. -No, no, no, no, no, no! 272 00:16:09,717 --> 00:16:11,886 I...I don't feel well either. 273 00:16:11,928 --> 00:16:13,846 I don't care, Winston. Bear with it. 274 00:16:13,889 --> 00:16:16,015 No, I feel really bad. 275 00:16:16,057 --> 00:16:18,726 It's like there's an ominous premonition. 276 00:16:20,562 --> 00:16:21,938 I think we should turn around and go back. 277 00:16:21,980 --> 00:16:23,481 Take a few deep breaths, Winston. 278 00:16:23,524 --> 00:16:25,067 You'll be fine. 279 00:16:25,109 --> 00:16:27,610 -What happened to him? -He said he didn't feel well. 280 00:16:27,653 --> 00:16:29,822 Oh, crap. 281 00:16:35,952 --> 00:16:37,663 Give. 282 00:16:37,705 --> 00:16:38,998 Spit as much as possible into the bag. 283 00:16:41,958 --> 00:16:43,001 OK 284 00:16:48,923 --> 00:16:51,134 What did I tell you? There is always one person on every flight. 285 00:16:53,261 --> 00:16:54,429 How long do we expect to arrive? 286 00:16:56,097 --> 00:16:58,683 About an hour or so. Soon. 287 00:17:02,520 --> 00:17:04,355 When will we see civilization again? 288 00:17:04,397 --> 00:17:08,192 Alas, in this area? Don't even think about it until the final landing. 289 00:17:29,131 --> 00:17:30,173 How do you know about Seattle? 290 00:17:32,092 --> 00:17:33,634 -What? -mentioned before. 291 00:17:33,676 --> 00:17:35,386 You said you'd have us on our way to Seattle before we knew it. 292 00:17:35,429 --> 00:17:36,680 How do you know we're going there? 293 00:17:36,721 --> 00:17:38,057 Oh, what the hell. 294 00:17:38,097 --> 00:17:40,683 Where else can you go? 295 00:17:40,726 --> 00:17:43,644 You're definitely not from Alaska, I can tell that. 296 00:17:43,686 --> 00:17:46,731 There's no way you're staying in Anchorage, no offense. 297 00:17:46,773 --> 00:17:50,068 Actually, if I had to guess, 298 00:17:50,109 --> 00:17:51,737 I would say you have Yankee blood. 299 00:17:52,863 --> 00:17:54,740 The accent is not strong, but... 300 00:17:54,781 --> 00:17:56,657 You remind me of a girl I dated before. 301 00:17:59,286 --> 00:18:02,080 Can I use this to contact air traffic control? I need to check in. 302 00:18:02,122 --> 00:18:03,664 -So fast? -This is a rule. 303 00:18:03,707 --> 00:18:04,958 Well, of course. 304 00:18:06,919 --> 00:18:08,045 Anchorage Center, 305 00:18:08,086 --> 00:18:10,213 This is Flight 208, November, Uniform, Uniform. 306 00:18:10,255 --> 00:18:11,339 Please reply. 307 00:18:12,799 --> 00:18:14,134 Anchorage Center, please reply. 308 00:18:14,175 --> 00:18:16,511 This is Flight 208, November, Uniform, Uniform. complete. 309 00:18:17,930 --> 00:18:19,556 -Anchorage Center? -No response? 310 00:18:19,597 --> 00:18:23,352 It could be, uh, mountains blocking the signal. 311 00:18:23,393 --> 00:18:24,978 It should be fine in a few minutes. 312 00:18:44,873 --> 00:18:45,958 Oh, damn. 313 00:19:02,182 --> 00:19:03,267 A little weird, right? 314 00:19:05,102 --> 00:19:07,104 local pilots call it Eskimo soup. 315 00:19:11,066 --> 00:19:13,359 flying circle here Must be a pretty small group. 316 00:19:13,402 --> 00:19:15,112 Um. 317 00:19:15,153 --> 00:19:16,989 You must know last week The pilot who brought me here. 318 00:19:17,029 --> 00:19:18,699 Uh, Jani... Janikovsky? 319 00:19:18,740 --> 00:19:22,743 Janikovsky? Oh, of course. He is a good man. 320 00:19:22,786 --> 00:19:25,079 Man, one time in Nome, I got it with him 321 00:19:25,122 --> 00:19:26,957 some laughing gas and a welding torch. 322 00:19:26,999 --> 00:19:29,585 Well, like I said, he's a good guy. 323 00:19:30,794 --> 00:19:32,837 Yeah, it looks like that. 324 00:19:34,589 --> 00:19:35,715 It's just that she's a woman. 325 00:19:35,757 --> 00:19:37,550 Um. Oh, you mean his sister. 326 00:19:38,551 --> 00:19:39,760 believe me, 327 00:19:39,803 --> 00:19:41,180 I can tell you something too About her story. 328 00:19:45,433 --> 00:19:47,144 Well, you don’t actually believe it, right? 329 00:19:49,438 --> 00:19:51,190 I knew you'd be fun. 330 00:19:56,486 --> 00:19:57,570 No, no, no, no, no! Don't shoot! We need him! 331 00:20:03,868 --> 00:20:04,869 Oh, damn! 332 00:20:06,371 --> 00:20:07,413 Yes, yes. 333 00:20:08,582 --> 00:20:09,415 He has a knife! 334 00:20:11,042 --> 00:20:13,878 Calm down. I don't want to kill you. 335 00:20:13,921 --> 00:20:15,756 A cold corpse is no fun. 336 00:20:19,634 --> 00:20:21,053 What are you doing... 337 00:20:28,518 --> 00:20:30,436 I just like them Playing hard to get. 338 00:20:30,479 --> 00:20:32,021 OK, you want to play hard? 339 00:20:33,065 --> 00:20:34,900 Woof woof. 340 00:20:34,942 --> 00:20:37,068 Oh, really? You're going to have a party, right? 341 00:20:37,109 --> 00:20:38,569 That's right. 342 00:20:38,612 --> 00:20:41,240 Oh, damn! Oh, shit! Oh, damn! Oh, shit! Oh, damn! 343 00:20:42,615 --> 00:20:43,866 Hey, shut up! 344 00:20:50,539 --> 00:20:52,834 Mr. Moretti is very disappointed in you, Winston, 345 00:20:52,875 --> 00:20:54,502 He wants you dead. 346 00:20:54,544 --> 00:20:55,878 I didn't tell them anything. I didn't say a word. 347 00:20:55,921 --> 00:20:56,963 I swear to God. I didn't say a word. 348 00:20:57,005 --> 00:20:58,089 I know. Winston, stop. Stop. 349 00:20:58,131 --> 00:20:59,799 Stop. I know. 350 00:20:59,840 --> 00:21:01,550 I know, man. You didn't say a word. 351 00:21:01,593 --> 00:21:04,471 -I didn't say anything. -Yes. Now you'll never tell. 352 00:21:04,512 --> 00:21:06,765 Uh...I can pay you. 353 00:21:06,807 --> 00:21:08,099 Come on, bro. 354 00:21:08,141 --> 00:21:09,308 Would you like to have some self-respect? 355 00:21:09,351 --> 00:21:12,604 I'm serious. One million cryptocurrencies. 356 00:21:12,645 --> 00:21:15,481 Completely untraceable. You have to let me go. 357 00:21:15,523 --> 00:21:17,442 Do I look like a cryptocurrency guy? 358 00:21:17,483 --> 00:21:19,819 All right. That, uh, cash. 359 00:21:19,861 --> 00:21:21,363 casual. What the hell does it matter? 360 00:21:21,404 --> 00:21:23,365 We're talking a million dollars here. 361 00:21:23,406 --> 00:21:25,741 Oh, really? You just hid that money, huh? 362 00:21:25,784 --> 00:21:29,621 I was Moretti's accountant, so, yes, I took advantage of it. 363 00:21:29,663 --> 00:21:32,749 One million? You are quite courageous. 364 00:21:32,790 --> 00:21:33,875 you know 365 00:21:33,916 --> 00:21:35,711 How much money did I hide for that person? 366 00:21:35,751 --> 00:21:37,753 Because he definitely doesn't know. 367 00:21:37,796 --> 00:21:39,673 You wouldn't believe how many people got a piece of the pie. 368 00:21:39,714 --> 00:21:41,215 In Sancati, Massachusetts, there was a man 369 00:21:41,258 --> 00:21:43,926 Getting $25,000 a month for several years. 370 00:21:43,969 --> 00:21:47,888 You just need to let me go. 371 00:21:49,141 --> 00:21:51,684 -That's it, right? -that's all. 372 00:21:51,727 --> 00:21:53,979 Listen, what was your original plan? 373 00:21:54,020 --> 00:21:56,565 You're going to fly us to some abandoned airport 374 00:21:56,605 --> 00:21:57,732 And then thrown to the wolves? 375 00:21:58,607 --> 00:22:00,986 No, more likely a bear. 376 00:22:01,737 --> 00:22:02,903 this season. 377 00:22:05,031 --> 00:22:06,325 And only after we’ve had enough fun. 378 00:22:07,326 --> 00:22:08,576 Do you understand? 379 00:22:11,329 --> 00:22:14,665 All right. But here's the thing. 380 00:22:16,960 --> 00:22:19,755 Who would know? Right? 381 00:22:19,796 --> 00:22:22,715 I mean, I'd be gone forever. 382 00:22:22,758 --> 00:22:24,175 you can say You completed the task, 383 00:22:24,217 --> 00:22:26,845 And you can earn extra One million dollars. 384 00:22:26,886 --> 00:22:28,555 It's a win-win. 385 00:22:28,596 --> 00:22:29,556 Wow. 386 00:22:30,723 --> 00:22:31,892 What about her? 387 00:22:34,185 --> 00:22:35,519 What happened to her? 388 00:22:44,779 --> 00:22:45,571 Look at her. 389 00:22:48,157 --> 00:22:49,367 if you leave, She will still die. 390 00:22:50,868 --> 00:22:53,538 Then she will because You die. 391 00:22:53,579 --> 00:22:56,040 Oh, you have the guts, don't you? Want to give up on her? 392 00:22:56,833 --> 00:22:58,292 that's all? 393 00:22:58,335 --> 00:22:59,627 Oh, you don't need those anymore, Right? 394 00:23:00,586 --> 00:23:02,213 No more. 395 00:23:02,255 --> 00:23:03,839 You still look like a coward. 396 00:23:05,717 --> 00:23:08,303 Do you know what the difference is between me and you, Twigg? 397 00:23:08,345 --> 00:23:10,638 I have no idea. One million dollars? 398 00:23:10,680 --> 00:23:11,765 ah! 399 00:23:11,807 --> 00:23:13,392 Hold! Oh my God! 400 00:23:13,432 --> 00:23:15,059 Give me some courtesy, Did you hear that? 401 00:23:15,102 --> 00:23:16,353 I was just thinking about it Enjoy it. 402 00:23:16,394 --> 00:23:17,979 you dare Destroy it. 403 00:23:18,020 --> 00:23:19,189 I heard it. I heard it. 404 00:23:19,230 --> 00:23:21,148 I did this for fun. I do this for free. 405 00:23:21,191 --> 00:23:23,276 Pinch your nipples. How do you like it? 406 00:23:23,317 --> 00:23:25,278 -We're going to have a lot of fun. -Uh-huh. OK 407 00:23:31,201 --> 00:23:32,201 Hey. 408 00:23:33,412 --> 00:23:36,038 ♪ How does it feel ♪ 409 00:23:36,080 --> 00:23:37,164 Get up. You need to wake up. 410 00:23:37,207 --> 00:23:38,666 ♪ Like you treat me ♪ 411 00:23:38,708 --> 00:23:40,626 If you could hear me now, You must wake up immediately. 412 00:23:40,669 --> 00:23:42,962 ♪ When you put your hands on me ♪ 413 00:23:43,003 --> 00:23:44,213 ♪ And you... ♪ 414 00:23:54,516 --> 00:23:56,768 -What's going on... -Are you okay? 415 00:23:57,685 --> 00:23:58,811 Winston. 416 00:23:58,854 --> 00:24:00,188 There is no air. 417 00:24:00,230 --> 00:24:01,690 -There is no air here. -No, there is. 418 00:24:01,730 --> 00:24:02,982 You have to let me out. You have to let me out. 419 00:24:03,023 --> 00:24:04,651 -I can't do that, Winston. -But there's no air here... 420 00:24:04,692 --> 00:24:06,068 -Here. -No, there is. 421 00:24:06,111 --> 00:24:08,529 Being raped by a bald man is even worse! 422 00:24:08,571 --> 00:24:10,406 -No one is going to rape you. -Oh, you bet? 423 00:24:10,449 --> 00:24:12,200 Did you see where the knife went? 424 00:24:24,546 --> 00:24:25,922 Oh my gosh! 425 00:24:25,963 --> 00:24:28,174 Oh my God! Is this the end? 426 00:24:28,215 --> 00:24:29,092 This is my ending? 427 00:24:32,554 --> 00:24:34,181 We will all die! 428 00:24:34,221 --> 00:24:35,682 Oh God, please! 429 00:24:35,723 --> 00:24:37,224 Please, I will get better. I'd be a priest or something. 430 00:24:51,364 --> 00:24:52,615 Get him out of the way! 把他从你身上弄开。 431 00:24:52,656 --> 00:24:53,700 Come on, you can do it! 432 00:24:59,288 --> 00:25:00,624 stand up! 433 00:25:00,664 --> 00:25:02,666 Turn around. You gotta pull those things! 434 00:25:02,709 --> 00:25:04,169 Pull that... pull it up! 435 00:25:05,295 --> 00:25:06,337 Oh my gosh...ah! 436 00:25:46,294 --> 00:25:47,378 Oh, bad. 437 00:25:53,969 --> 00:25:55,178 All right. 438 00:26:26,835 --> 00:26:27,751 Winston. 439 00:26:29,253 --> 00:26:30,255 How are you? 440 00:26:32,840 --> 00:26:33,967 Winston! 441 00:26:36,135 --> 00:26:38,596 No! I'm not good. 442 00:26:40,097 --> 00:26:41,599 I peed my pants. 443 00:26:49,065 --> 00:26:50,567 What should we do? 444 00:26:50,608 --> 00:26:52,234 Let me think about it. 445 00:27:03,663 --> 00:27:05,205 -What are you looking for? -knife. 446 00:27:05,248 --> 00:27:06,333 I need to get rid of these. 447 00:27:06,374 --> 00:27:08,125 -Hey! -What? 448 00:27:08,167 --> 00:27:09,501 First aid kit. 449 00:27:24,517 --> 00:27:25,769 Damn it. 450 00:27:25,809 --> 00:27:28,020 Come on, I can help. Unlock it for me quickly. 451 00:27:28,063 --> 00:27:29,689 -No way. -Really? 452 00:27:29,730 --> 00:27:31,066 What do you think I will do? 453 00:27:31,106 --> 00:27:31,857 Attack the pilot? 454 00:27:35,612 --> 00:27:36,654 All right. 455 00:27:40,325 --> 00:27:41,867 -Tap. -Did you know? 456 00:27:41,910 --> 00:27:43,536 You have trust issues, ma'am. 457 00:27:44,244 --> 00:27:46,623 I got it, I got it. 458 00:27:47,207 --> 00:27:48,333 Thanks. 459 00:27:49,584 --> 00:27:53,003 Well, it's not that hard, right? 460 00:27:53,046 --> 00:27:55,339 We have to get him in the back before he wakes up. 461 00:27:55,382 --> 00:27:57,258 Oh, fuck it, shoot him. 462 00:27:57,299 --> 00:27:58,425 He was going to fly into the wilderness. 463 00:27:58,468 --> 00:28:00,010 Then kill us. 464 00:28:00,053 --> 00:28:02,388 No one is killing anyone. Besides, we might still need him. 465 00:28:02,430 --> 00:28:03,722 What do you need him for? 466 00:28:03,765 --> 00:28:05,432 Can you fly a plane? 467 00:28:05,474 --> 00:28:06,601 Oh, he certainly won't 468 00:28:06,643 --> 00:28:07,685 tell us How to open. 469 00:28:11,105 --> 00:28:12,523 Oh, come on. 470 00:28:17,319 --> 00:28:18,488 Son of a bitch. 471 00:28:19,489 --> 00:28:20,531 Need help? 472 00:28:24,743 --> 00:28:25,703 Damn it. 473 00:28:32,126 --> 00:28:33,294 Thanks. 474 00:28:34,253 --> 00:28:36,256 Now, remove my handcuffs. 475 00:28:36,297 --> 00:28:37,382 You can still move while wearing those. 476 00:28:39,134 --> 00:28:40,343 -Oh shit. -bring it on. 477 00:28:45,807 --> 00:28:47,933 All right. Don't make sudden movements. 478 00:28:47,976 --> 00:28:50,269 I? We've ended up here It's not my fault. 479 00:28:50,310 --> 00:28:51,730 Pull hard. 480 00:28:52,730 --> 00:28:54,691 bring it on. right. 481 00:28:58,027 --> 00:28:59,194 Hang in there. 482 00:29:03,324 --> 00:29:05,576 hurry up. 483 00:29:05,617 --> 00:29:07,996 What are you doing down there? Give this guy a pedicure? 484 00:29:09,163 --> 00:29:10,330 Hold. 485 00:29:11,833 --> 00:29:12,959 hurry up. hurry up. hurry up. hurry up. 486 00:29:16,211 --> 00:29:17,547 Oh my god, I knew this guy. Something's wrong 487 00:29:17,588 --> 00:29:18,589 Came in from him From that moment on, 488 00:29:18,631 --> 00:29:19,923 With those hillbilly clichés 489 00:29:19,965 --> 00:29:22,301 And that damn Larry cableman accent. 490 00:29:22,343 --> 00:29:24,596 Winston, I swear to God, If you don't shut up... 491 00:29:27,015 --> 00:29:29,476 -What? -nothing. 492 00:29:29,517 --> 00:29:30,727 Stop this "nothing" thing. show me. 493 00:29:31,644 --> 00:29:33,313 We need to move him. 494 00:29:33,354 --> 00:29:34,396 Not unless you show me. 495 00:29:37,066 --> 00:29:37,983 All right. 496 00:29:40,819 --> 00:29:43,781 oh. It seems someone You've done your homework. 497 00:29:44,782 --> 00:29:46,326 Oh, they have pictures of you. 498 00:29:47,451 --> 00:29:48,787 Oh, and they have pictures of me, too. 499 00:29:49,871 --> 00:29:51,663 etc. Wait a moment. 500 00:29:53,415 --> 00:29:55,042 This is my mom's house. 501 00:29:55,084 --> 00:29:57,753 -Winston. -Oh my God. They might... 502 00:29:57,796 --> 00:29:59,213 They might hurt her. They might kill her. 503 00:29:59,255 --> 00:30:00,381 We have to warn her. 504 00:30:00,423 --> 00:30:01,423 we have to call warn her. 505 00:30:01,465 --> 00:30:03,843 Winston. Winston. Concentrate. 506 00:30:03,884 --> 00:30:05,385 until we get help, We can't solve anything. 507 00:30:05,428 --> 00:30:06,762 and we can't get help 508 00:30:06,805 --> 00:30:07,806 unless we bring him Move to the back, okay? 509 00:30:08,472 --> 00:30:09,557 -OK. -OK. 510 00:30:15,896 --> 00:30:18,441 OK OK Help him sit up. 511 00:30:19,567 --> 00:30:20,567 right. 512 00:30:28,034 --> 00:30:29,661 -bring it on. Really? -For him. 513 00:30:29,701 --> 00:30:30,869 oh! 514 00:30:30,912 --> 00:30:32,497 cuff his hands On that armrest. 515 00:30:38,044 --> 00:30:39,420 asshole. 516 00:30:39,461 --> 00:30:41,297 Let you also taste the feeling of being handcuffed. 517 00:30:41,338 --> 00:30:42,382 It's a fair fight, right? 518 00:30:45,050 --> 00:30:46,301 All right. So... 519 00:30:50,056 --> 00:30:51,891 -Oh, bad. -Listen. 520 00:30:51,932 --> 00:30:54,309 Oh my God, we're screwed. 521 00:30:54,352 --> 00:30:57,020 Oh my God, we were really screwed. 522 00:30:57,063 --> 00:30:58,439 -Calm down. -Oh my God. 523 00:30:58,480 --> 00:30:59,731 Calm down? 524 00:30:59,773 --> 00:31:00,900 You want me to calm down? 525 00:31:00,942 --> 00:31:02,234 My mom has never hurt anyone in her life. 526 00:31:02,277 --> 00:31:03,987 She's going to die, and it's all my fault. 527 00:31:04,028 --> 00:31:05,613 Do you understand? Can you understand that feeling? 528 00:31:05,654 --> 00:31:07,323 Listen, listen to me! 529 00:31:07,365 --> 00:31:08,449 We'll figure this out, okay? 530 00:31:08,490 --> 00:31:10,076 Your mother is still alive. 531 00:31:10,117 --> 00:31:12,327 -you do not know. -No, I know. I do know. 532 00:31:12,369 --> 00:31:15,957 I know if she dies, Moretti won't have any leverage with you, right? 533 00:31:15,999 --> 00:31:18,667 -Yes, I think so. -So I know she's alive. 534 00:31:18,710 --> 00:31:20,920 I also know that you can't change the past. 535 00:31:20,961 --> 00:31:22,505 The only thing we can do is choose 536 00:31:22,547 --> 00:31:25,633 How to deal with it in this moment, you know? 537 00:31:25,674 --> 00:31:27,844 So I'm going to use the radio and we're going to get help. 538 00:31:27,885 --> 00:31:30,346 For us. And for your mother. 539 00:31:30,387 --> 00:31:31,847 Then we'll take you to New York, 540 00:31:31,890 --> 00:31:33,892 Let you testify in court and send Moretti to jail completely. 541 00:31:36,435 --> 00:31:37,561 But... 542 00:31:39,063 --> 00:31:40,480 Where are we? 543 00:32:02,420 --> 00:32:03,587 At least, let me sit up front with you. 544 00:32:05,298 --> 00:32:07,967 Come on, I can help. 545 00:32:08,009 --> 00:32:10,553 Do you really want to help? How do you know Daryl? 546 00:32:16,768 --> 00:32:18,478 Just trying to keep us all alive. 547 00:32:21,105 --> 00:32:22,898 -bring it on. -Thanks. 548 00:32:26,986 --> 00:32:28,654 If you wet your pants again, I'll send you back. 549 00:32:28,695 --> 00:32:29,989 It doesn't matter, I've finished peeing. 550 00:32:32,325 --> 00:32:34,786 Hey, can anyone hear me? 551 00:32:36,537 --> 00:32:37,829 Can anyone hear me? 552 00:32:39,582 --> 00:32:41,416 Please help, please help, please help. 553 00:32:41,459 --> 00:32:43,711 They're going to send someone to find us, right? 554 00:32:43,752 --> 00:32:44,921 I mean, what if we didn't show up? 555 00:32:44,962 --> 00:32:46,213 Oh, we'll show up. 556 00:32:46,255 --> 00:32:48,298 Oh, yeah, no, we're definitely going to show up. 557 00:32:48,340 --> 00:32:53,011 But, uh, if we don't show up, they know our route, right? 558 00:32:53,054 --> 00:32:56,891 Our route? There was no way he was going to take us to Anchorage. 559 00:32:56,932 --> 00:32:58,017 Yeah, you know, I really started 560 00:32:58,058 --> 00:32:59,018 I doubted his honesty. 561 00:33:02,396 --> 00:33:03,690 But look, There must be a way 562 00:33:03,730 --> 00:33:04,606 Let them find us, right? 563 00:33:04,648 --> 00:33:05,900 Such as emergency signals 564 00:33:05,942 --> 00:33:08,193 Or like a black box Something like that? 565 00:33:08,236 --> 00:33:11,364 Winston, radio, GPS, He doesn't want us to be found. 566 00:33:12,740 --> 00:33:15,742 Hello. Can anyone hear me? 567 00:33:15,785 --> 00:33:17,662 -We're going to crash. -Ask for help. Please help. 568 00:33:17,703 --> 00:33:20,789 Quiet. No. Can anyone hear me? 569 00:33:20,832 --> 00:33:22,541 I'm on a plane I need help. 570 00:33:24,376 --> 00:33:27,005 Help. Help. 571 00:33:27,046 --> 00:33:28,714 Please say it again? 572 00:33:28,756 --> 00:33:31,049 Yes. Hello. can you hear me? 573 00:33:31,092 --> 00:33:32,634 I can hear you. 574 00:33:32,676 --> 00:33:34,721 Yes, I got you. Please say it again. 575 00:33:34,761 --> 00:33:36,931 Help. I need help. 576 00:33:36,972 --> 00:33:39,599 This is an aviation frequency. 577 00:33:39,642 --> 00:33:42,185 Yes I know. I'm on a plane. 578 00:33:42,228 --> 00:33:44,439 You don't sound like a pilot. 579 00:33:44,480 --> 00:33:48,567 No, I...I'm not. My pilot, he... 580 00:33:48,608 --> 00:33:50,068 -Are you still here? Hello? -He's... 581 00:33:50,111 --> 00:33:53,239 He was incapacitated. Comatose. 582 00:33:53,280 --> 00:33:54,824 I'm flying his plane 583 00:33:54,865 --> 00:33:56,576 and i don't know What am I doing. 584 00:33:56,616 --> 00:33:58,161 -Okay, I understand. -Hello? 585 00:33:58,201 --> 00:33:59,703 It was Frank who asked you to do this, Right? 586 00:33:59,746 --> 00:34:01,329 Are you kidding me? 587 00:34:01,372 --> 00:34:04,791 What? No, I'm not kidding. Please help me. 588 00:34:04,834 --> 00:34:08,420 oh. oh. Oh, bad. Sorry, okay. 589 00:34:08,463 --> 00:34:09,880 OK First, first things first. 590 00:34:09,922 --> 00:34:12,425 Well, did you engage autopilot? 591 00:34:12,467 --> 00:34:13,259 What nonsense is he talking about? 592 00:34:15,927 --> 00:34:17,722 Yes. Yes, it's already open. 593 00:34:17,764 --> 00:34:20,224 Okay, that will keep you on course and level flight. 594 00:34:20,266 --> 00:34:22,893 Don't touch the joystick yet. 595 00:34:22,934 --> 00:34:24,144 What is your height? Can you see it? 596 00:34:24,186 --> 00:34:26,063 There should be a big instrument right in front. 597 00:34:27,106 --> 00:34:28,190 can you hear me? 598 00:34:29,442 --> 00:34:31,527 three. 3000 feet. 599 00:34:31,568 --> 00:34:32,945 Okay, you're a little low, 600 00:34:32,987 --> 00:34:34,697 But let’s not worry about that yet. 601 00:34:34,739 --> 00:34:36,282 Where is your position? 602 00:34:38,159 --> 00:34:41,204 Uh, somewhere between Bethel and Anchorage. 603 00:34:41,244 --> 00:34:43,498 I have no idea. All I see is mountains. 604 00:34:45,500 --> 00:34:48,376 I think we may have gone too far off course. 605 00:34:48,418 --> 00:34:51,297 Well, if I could just...you, I shouldn't be too far away. 606 00:34:51,338 --> 00:34:53,007 Can you see any landmarks? 607 00:34:54,467 --> 00:34:56,635 You're kind of on and off. Can you say it again? 608 00:34:56,677 --> 00:34:57,844 I said... 609 00:35:01,139 --> 00:35:02,557 - Damn, please. Hello? -Hello... 610 00:35:03,726 --> 00:35:05,644 Hello? Hello? 611 00:35:09,690 --> 00:35:12,318 -Hello? Can anyone hear me? -He'll report the situation, right? 612 00:35:13,735 --> 00:35:14,653 Wait, what did you say? 613 00:35:14,695 --> 00:35:15,987 he must report 614 00:35:16,030 --> 00:35:17,657 The current situation, right? That pilot? 615 00:35:17,697 --> 00:35:18,865 He must report the situation. 616 00:35:21,284 --> 00:35:22,577 What? 617 00:35:22,619 --> 00:35:24,539 Madeleine. Where did you lose your brain? 618 00:35:28,041 --> 00:35:30,710 -Outside? -This is a satellite phone. 619 00:35:30,753 --> 00:35:32,003 No cell towers needed. 620 00:35:33,672 --> 00:35:35,007 Please. Please. 621 00:35:36,509 --> 00:35:38,260 -Madeline? -Caroline. 622 00:35:38,302 --> 00:35:39,846 Oh my gosh! Oh, thank God. 623 00:35:39,887 --> 00:35:41,139 Listen. 624 00:35:41,179 --> 00:35:42,389 you can't Already in Anchorage. 625 00:35:42,431 --> 00:35:44,266 No, no, no. We're still in the air. 626 00:35:44,307 --> 00:35:45,601 We were discovered. 627 00:35:45,643 --> 00:35:47,644 I can barely hear you, Maz. Hello? Hello? 628 00:35:47,686 --> 00:35:49,563 Wait a moment. 629 00:35:49,605 --> 00:35:51,106 Hey, Chet, put down your muffin, Please come over here. 630 00:35:51,148 --> 00:35:52,275 others Shut up, everyone. 631 00:35:52,315 --> 00:35:53,483 We were discovered. 632 00:35:53,525 --> 00:35:55,068 that pilot Not who he claims to be. 633 00:35:55,110 --> 00:35:56,570 -He is Moretti's man. -You think so? 634 00:35:56,612 --> 00:35:58,405 Wait, what? 635 00:35:58,447 --> 00:36:00,574 I found out he was lying, Then he tried to stab me with a knife. 636 00:36:00,615 --> 00:36:02,994 -Are you...are you injured? -I'm fine. 637 00:36:03,034 --> 00:36:04,954 He is unconscious, Being tied up in the back. 638 00:36:04,996 --> 00:36:07,289 -What about the witnesses? -Winston, he's fine. 639 00:36:07,331 --> 00:36:09,541 Yeah, it's never been better. Thanks. 640 00:36:09,583 --> 00:36:11,793 Maz, I have a question. Who's flying the plane? 641 00:36:11,835 --> 00:36:13,503 -It's me. -you? 642 00:36:13,545 --> 00:36:15,715 I'm flying this plane, But I had no idea what I was doing. 643 00:36:15,755 --> 00:36:17,132 Okay, okay. 644 00:36:17,175 --> 00:36:18,342 We just need to stay calm. 645 00:36:18,384 --> 00:36:19,635 I'm calm. 646 00:36:19,677 --> 00:36:21,344 Okay, so you're flying the plane, 647 00:36:21,387 --> 00:36:23,722 Let me confirm. 648 00:36:23,764 --> 00:36:26,266 -How does it work? -Now it's on autopilot. 649 00:36:26,309 --> 00:36:28,101 We were basically cruising in a straight line. 650 00:36:28,143 --> 00:36:29,853 I think he broke the navigation system. 651 00:36:29,896 --> 00:36:31,438 Sims, see if you can track her on the radar. 652 00:36:31,480 --> 00:36:32,648 -Yes, ma'am. -I need someone to help me 653 00:36:32,690 --> 00:36:34,358 -Drive this thing. -Yes, we will find it 654 00:36:34,400 --> 00:36:36,027 Your pilot, he will guide you. Sit tight. 655 00:36:36,068 --> 00:36:37,570 Smith, get me a damn pilot. 656 00:36:37,612 --> 00:36:38,862 OK, I'll wait for his call. 657 00:36:38,905 --> 00:36:41,449 -Hey, hey, hey. My mother. -Oh, yes, yes. 658 00:36:41,489 --> 00:36:42,949 You need to send some police officers 659 00:36:42,992 --> 00:36:44,327 go to winston Mother's house, okay? 660 00:36:44,367 --> 00:36:45,786 She might be in danger. 661 00:36:45,827 --> 00:36:47,746 OK, got it. Don't worry, we'll take care of it. 662 00:36:47,788 --> 00:36:49,539 -I'll call you back. -OK. 663 00:36:50,958 --> 00:36:52,793 -So? -Looking for a pilot for us. 664 00:36:52,835 --> 00:36:53,960 Hey! 665 00:36:55,713 --> 00:36:57,380 Do you need pilots? 666 00:37:01,802 --> 00:37:04,554 What the hell! That stun gun is no joke. 667 00:37:04,597 --> 00:37:06,224 We like the pilot crispy. 668 00:37:08,851 --> 00:37:10,101 Tell me how to drive this thing. 669 00:37:10,894 --> 00:37:13,188 Uh, no. 670 00:37:17,902 --> 00:37:19,237 I think I bit my tongue. 671 00:37:20,195 --> 00:37:21,447 Although I dreamed 672 00:37:21,489 --> 00:37:23,032 You're nibbling on my nipples, Twiggy. 673 00:37:24,115 --> 00:37:25,867 is that you? 674 00:37:25,909 --> 00:37:27,911 Or is it just my imagination? 675 00:37:27,954 --> 00:37:29,371 Who told you we were moving Winston today? 676 00:37:31,123 --> 00:37:33,291 Let me tell you. 677 00:37:33,333 --> 00:37:35,670 Why don't you come with me to the back? 678 00:37:35,710 --> 00:37:37,713 I'll tell you everything. 679 00:37:37,755 --> 00:37:39,005 We can play "hide the hot dog" game. 680 00:37:43,344 --> 00:37:45,179 Don't rush, take your time. 681 00:37:45,221 --> 00:37:46,681 You're too close to that thing. 682 00:37:46,722 --> 00:37:49,474 -It's hard to miss this way. -Shoot now. 683 00:37:49,516 --> 00:37:51,018 -OK. -Let's do it. 684 00:37:51,059 --> 00:37:52,394 And this also greatly increases 685 00:37:52,436 --> 00:37:54,230 The bullet will go right through me 686 00:37:54,271 --> 00:37:56,356 The possibility of hitting the wall behind me. 687 00:37:56,398 --> 00:37:58,442 The fuel line and tank are there. 688 00:37:59,443 --> 00:38:00,820 You might punch a hole in it. 689 00:38:01,862 --> 00:38:03,155 Or the bullet will bounce 690 00:38:03,197 --> 00:38:04,282 direct hit One of you bastards. 691 00:38:06,574 --> 00:38:07,492 That's right. 692 00:38:10,329 --> 00:38:12,456 I know you don't know much about airplanes. 693 00:38:12,498 --> 00:38:13,748 But you definitely know 694 00:38:13,791 --> 00:38:15,251 That's how bullets work, right? 695 00:38:18,003 --> 00:38:20,630 yes. What a dilemma, isn't it? 696 00:38:25,885 --> 00:38:28,139 All right. I'll make a deal with you, Smiling Tiger. 697 00:38:28,179 --> 00:38:29,639 Tell me how to drive this thing, 698 00:38:29,681 --> 00:38:30,641 I'll let you go to jail in peace. 699 00:38:32,518 --> 00:38:34,811 No discussion. What about option B? 700 00:38:34,853 --> 00:38:37,523 I will break the news that you betrayed Moretti. 701 00:38:37,565 --> 00:38:39,483 Then you can live in prison in fear 702 00:38:39,525 --> 00:38:41,360 Spend the rest of your short life. 703 00:38:41,402 --> 00:38:43,403 Apparently you mistook me for 704 00:38:43,445 --> 00:38:46,157 The kind of person who would care about such a thing. 705 00:38:46,197 --> 00:38:48,326 every day i was in jail 706 00:38:48,367 --> 00:38:49,659 They all live in fear. 707 00:38:51,871 --> 00:38:53,331 Do you understand, Twigg? 708 00:38:56,208 --> 00:38:57,960 -You will understand. -No, I already understand. 709 00:38:59,420 --> 00:39:01,713 Please, do you really want to die here? 710 00:39:01,755 --> 00:39:04,967 Honey, you have to land the plane first. 711 00:39:05,009 --> 00:39:06,177 At least, tell me your real name. 712 00:39:09,679 --> 00:39:10,931 You know before the crash 713 00:39:10,972 --> 00:39:12,099 What was the last thing that ran through your mind? 714 00:39:14,893 --> 00:39:18,146 your ass. 715 00:39:18,188 --> 00:39:20,483 -God, he doesn't care. - Or his. 716 00:39:20,523 --> 00:39:21,733 He doesn't care whether he lives or dies. 717 00:39:21,775 --> 00:39:23,318 -I care, Twiggy. -He doesn't care at all. 718 00:39:23,360 --> 00:39:24,487 This is Harris. 719 00:39:24,527 --> 00:39:25,737 -I care about you. -Hey, 720 00:39:25,780 --> 00:39:26,905 -Deputy Sheriff Harris -Winston: We're going to die. 721 00:39:26,947 --> 00:39:27,989 My name is Hassan. 722 00:39:28,032 --> 00:39:29,617 He doesn't care whether he lives or dies. 723 00:39:29,657 --> 00:39:30,951 I am a pilot with Anchorage Air Traffic Control. 724 00:39:30,992 --> 00:39:31,744 We are all going to die in this flying coffin with him! 725 00:39:31,786 --> 00:39:33,496 Can you shut up? 726 00:39:33,536 --> 00:39:35,331 I can shut up, yes, 727 00:39:35,373 --> 00:39:36,456 But that can make it harder to help. 728 00:39:36,498 --> 00:39:39,168 No, no, no. No, I'm not talking about you. I... 729 00:39:39,210 --> 00:39:41,295 Hassan. Or if you prefer, Hassan. 730 00:39:41,336 --> 00:39:43,130 All's well, Deputy. 731 00:39:43,172 --> 00:39:44,715 It sounds like things are a little tense up there. 732 00:39:44,757 --> 00:39:46,717 Yes, yes, You could say that. 733 00:39:46,759 --> 00:39:49,387 don’t worry. We are all in this together now. 734 00:39:49,427 --> 00:39:51,012 We will help you solve the problem. 735 00:39:51,054 --> 00:39:53,431 Can you tell me the airspeed and altitude? 736 00:39:53,474 --> 00:39:57,436 I... ok. 3000 feet. The airspeed is... 737 00:39:58,603 --> 00:40:00,563 It should be on the left. 738 00:40:00,606 --> 00:40:02,858 There are green, yellow and red ranges. 739 00:40:02,900 --> 00:40:05,152 Understood. Airspeed 120. 740 00:40:05,193 --> 00:40:07,862 3000 feet, 120. receive. 741 00:40:07,905 --> 00:40:09,407 What do you plan to do next? 742 00:40:10,782 --> 00:40:12,367 What? 743 00:40:12,409 --> 00:40:14,286 Myself, I haven't eaten anything all day. 744 00:40:15,621 --> 00:40:16,871 Do you want to have dinner with me? 745 00:40:16,914 --> 00:40:18,706 OK, if you insist. 746 00:40:18,748 --> 00:40:21,043 I mean, we should probably focus on landing first. 747 00:40:21,085 --> 00:40:22,420 However, you’re in for a treat. 748 00:40:22,460 --> 00:40:24,588 Since you asked me, that seems fair. 749 00:40:24,630 --> 00:40:27,090 Of course, fairness is fairness. 750 00:40:27,132 --> 00:40:28,467 This is a verbal promise, 751 00:40:28,509 --> 00:40:30,260 I'll make you comply. 752 00:40:30,302 --> 00:40:33,264 The day looks to be getting better, at least for me. 753 00:40:34,222 --> 00:40:36,307 Okay, when you're ready, 754 00:40:36,349 --> 00:40:38,018 You just gently turn the joystick to the left. 755 00:40:38,059 --> 00:40:39,144 Be steady and gentle. 756 00:40:39,186 --> 00:40:40,438 OK 757 00:40:44,023 --> 00:40:45,443 -We're turning a corner. -marvelous. 758 00:40:48,320 --> 00:40:50,614 I know you are eager to see me, 759 00:40:50,655 --> 00:40:52,657 But please be aware of our altitude. 760 00:40:52,699 --> 00:40:55,202 Make sure you stay steady. 761 00:40:55,244 --> 00:40:57,246 Now, do you want me to book it? 762 00:40:57,288 --> 00:40:59,831 You look a little busy, let me handle it. 763 00:40:59,873 --> 00:41:02,460 Now, pull the joystick back slightly. 764 00:41:03,001 --> 00:41:04,128 OK 765 00:41:06,963 --> 00:41:09,592 -We are doing well. -I have no doubt. 766 00:41:09,632 --> 00:41:11,885 Now, there should be a heading indicator, 767 00:41:11,927 --> 00:41:14,221 Just above the joystick, it looks like a compass. 768 00:41:14,262 --> 00:41:16,014 I saw it. 769 00:41:16,056 --> 00:41:18,601 Okay, when you turn southeast, straighten the plane. 770 00:41:21,103 --> 00:41:23,271 -what do you doing? -fine. 771 00:41:23,313 --> 00:41:24,481 Adjust direction. 772 00:41:28,652 --> 00:41:30,862 -Finish. -marvelous. 773 00:41:30,905 --> 00:41:34,492 Now, do me a favor and turn that autopilot switch on again. 774 00:41:37,202 --> 00:41:39,121 -OK. -Brilliant. 775 00:41:39,163 --> 00:41:40,456 You are ready to go. 776 00:41:40,498 --> 00:41:42,416 Pay attention to the coastline. 777 00:41:42,458 --> 00:41:44,043 When you arrive, we'll turn left, 778 00:41:44,083 --> 00:41:46,545 Then fly south along the coast to Anchorage. 779 00:41:46,586 --> 00:41:49,465 Did you see that? Almost home. 780 00:41:49,507 --> 00:41:52,050 -Thanks. -You're welcome. 781 00:41:52,092 --> 00:41:54,260 Trust me, I'll buy you a drink later 782 00:41:54,302 --> 00:41:56,639 That's enough to say thank you. 783 00:41:56,679 --> 00:41:58,181 -is that so? -Oh, yes. 784 00:41:58,224 --> 00:41:59,557 I like to drink more. 785 00:42:00,559 --> 00:42:01,976 Note it down. 786 00:42:02,018 --> 00:42:03,853 I'm going to hang up now to save your battery, 787 00:42:03,896 --> 00:42:04,980 But when you see the coastline, call this number, 788 00:42:05,021 --> 00:42:07,106 Okay? 789 00:42:07,148 --> 00:42:09,150 Or if you just miss the sound of my voice. 790 00:42:09,193 --> 00:42:11,070 I will count the time and wait for you. 791 00:42:23,623 --> 00:42:26,293 You can call me when you need me. 792 00:42:26,335 --> 00:42:29,088 I'll always be here. Just hanging around. 793 00:43:07,333 --> 00:43:09,795 ♪ How does it feel ♪ 794 00:43:09,836 --> 00:43:12,422 ♪ Like you treat me ♪ 795 00:43:12,463 --> 00:43:15,717 ♪ You put your hands on me ♪ 796 00:43:15,759 --> 00:43:17,510 ♪ Tell me who you are ♪ 797 00:43:17,552 --> 00:43:21,014 What are you waiting for? Um? 798 00:43:21,056 --> 00:43:23,182 why not directly Kill us and throw us out? 799 00:43:24,184 --> 00:43:26,686 Flying alone? 800 00:43:26,728 --> 00:43:28,606 You know, it’s not possible every day of a captive audience. 801 00:43:31,567 --> 00:43:32,568 Don't do this with me. 802 00:43:33,527 --> 00:43:36,614 I know human nature, Twigg. And you? 803 00:43:37,822 --> 00:43:39,449 Yeah, you like to watch. 804 00:43:42,869 --> 00:43:43,871 Hey. 805 00:43:44,788 --> 00:43:45,748 Hey! 806 00:43:49,251 --> 00:43:50,668 If that comforts you, 807 00:43:52,920 --> 00:43:54,297 She'll be watching too. 808 00:43:55,882 --> 00:43:57,635 this will be a A real picnic. 809 00:44:00,094 --> 00:44:01,429 Winnie. 810 00:44:04,557 --> 00:44:06,684 why not Come back here? 811 00:44:06,726 --> 00:44:08,896 Why don't we start over, hmm? 812 00:44:08,936 --> 00:44:10,773 Who do you want to be? 813 00:44:10,813 --> 00:44:12,650 do you want to be Husband or wife? Um? 814 00:44:15,527 --> 00:44:17,905 Why aren't you like your mother? What about tenderness? 815 00:44:19,864 --> 00:44:21,324 Your mother is gentle and kind. 816 00:44:23,827 --> 00:44:24,661 She is really gentle. 817 00:44:25,954 --> 00:44:27,789 Just like my mom. 818 00:44:27,831 --> 00:44:30,708 she loves me, But she wouldn't shut up. 819 00:44:35,047 --> 00:44:37,675 Come here, Winnie. I want to show you something. 820 00:44:41,637 --> 00:44:42,679 You'll love it. 821 00:44:44,264 --> 00:44:45,682 Maybe not at first. 822 00:44:47,141 --> 00:44:48,686 But they will eventually like it. 823 00:44:51,855 --> 00:44:53,440 Oh yes. 824 00:44:59,445 --> 00:45:00,572 Damn it! 825 00:45:26,014 --> 00:45:26,764 Hey, Winnie. 826 00:45:29,143 --> 00:45:30,476 Wait until I kill you, 827 00:45:30,518 --> 00:45:31,978 I'll take a Polaroid photo to show your mom. 828 00:45:32,019 --> 00:45:34,731 Oh my god, how does this bastard know my mom's address? 829 00:45:36,983 --> 00:45:38,943 Do you think Moretti has an insider in the bailiff's office? 830 00:45:38,985 --> 00:45:41,195 I told the U.S. Attorney about that address, 831 00:45:41,237 --> 00:45:43,322 We were discussing the witness protection program. That's all. 832 00:45:45,742 --> 00:45:48,369 I'm serious, I'm careful. 833 00:45:48,411 --> 00:45:49,621 No one knows that address. 834 00:45:51,498 --> 00:45:53,916 Caroline. 835 00:45:53,958 --> 00:45:55,585 Okay, we're coordinating with the military, 836 00:45:55,626 --> 00:45:57,003 Launch a search and rescue operation. 837 00:45:57,045 --> 00:45:58,713 It shouldn't take long. 838 00:45:58,755 --> 00:46:01,382 Now, I'm told that your planes are small and low, difficult for radar to pick up, 839 00:46:01,425 --> 00:46:02,800 Especially in a place with so many mountains, 840 00:46:02,842 --> 00:46:04,427 So I'm trying to scramble some fighter jets, 841 00:46:04,469 --> 00:46:06,637 Add some additional aerial surveillance. 842 00:46:06,679 --> 00:46:08,556 Okay, we're heading toward the coast, 843 00:46:08,599 --> 00:46:10,726 Maybe let them scan over there first. 844 00:46:10,768 --> 00:46:12,603 Yeah... uh, listen, One more thing. 845 00:46:13,436 --> 00:46:14,938 Anchorage police just called 846 00:46:14,980 --> 00:46:17,608 In Daryl Booth's apartment His remains were found. 847 00:46:17,648 --> 00:46:21,235 No eyes, no teeth, no fingers. 848 00:46:21,277 --> 00:46:23,780 sounds like someone Spent a lot of time on him. 849 00:46:33,248 --> 00:46:36,335 Someone leaked the secret. Who knows about this operation? 850 00:46:36,376 --> 00:46:39,755 Uh, I mean, we have to notify local law enforcement, 851 00:46:39,797 --> 00:46:42,423 Submit plans to the Federal Aviation Administration, Alert the Transportation Security Administration, and... 852 00:46:42,465 --> 00:46:43,717 they know we are transfer someone, 853 00:46:43,759 --> 00:46:45,010 but they don't know Who is it, right? 854 00:46:45,052 --> 00:46:47,679 I mean, who the hell knows? What about Winston? 855 00:46:47,721 --> 00:46:51,057 Uh, U.S. Attorney, Director, apparently, 856 00:46:51,099 --> 00:46:53,976 -Attorney General, Deputy Attorney General. -And you. 857 00:46:54,018 --> 00:46:56,438 Well, yes, of course, But can't be sure 858 00:46:56,480 --> 00:46:58,148 Who else might exposed to this information. 859 00:46:58,190 --> 00:46:59,398 Did you see it? 860 00:47:00,775 --> 00:47:03,402 What on earth is that? 861 00:47:03,445 --> 00:47:05,489 I have to call you back. 862 00:47:05,530 --> 00:47:07,032 We can't catch up. You have to pull up. 863 00:47:07,074 --> 00:47:08,534 -Oh my gosh. -No, no, you're okay. 864 00:47:08,574 --> 00:47:09,827 You still have a lot of room. 865 00:47:12,204 --> 00:47:13,996 Pull up. 866 00:47:14,039 --> 00:47:15,998 -come on. come on. come on. -Pull up. Pull up. 867 00:47:16,041 --> 00:47:18,001 -You have to pull up! -I'm pulling! I'm pulling! 868 00:47:18,043 --> 00:47:20,295 -I'm telling you, it's okay. -Hurry, damn it! 869 00:47:20,336 --> 00:47:22,255 -Oops. Autopilot! -hurry up! 870 00:47:22,297 --> 00:47:23,882 Wow! 871 00:47:25,217 --> 00:47:27,844 Wow! Wow! Wow! 872 00:47:30,556 --> 00:47:32,431 come on. come on. 873 00:47:32,474 --> 00:47:33,809 come on. come on. 874 00:47:38,271 --> 00:47:39,690 Oh my gosh! 875 00:48:10,971 --> 00:48:11,889 Oh my gosh. 876 00:48:26,277 --> 00:48:27,112 Thank you. 877 00:48:43,378 --> 00:48:45,130 Damn it! 878 00:48:53,764 --> 00:48:57,559 Yaha! How fun would that be, right? 879 00:48:57,601 --> 00:48:59,561 What a thrill! 880 00:48:59,603 --> 00:49:01,063 I don't know what you think, 881 00:49:01,103 --> 00:49:02,606 But I was just in my pants Painted a picture of Jackson Pollock. 882 00:49:04,148 --> 00:49:06,568 Hey, Winnie. Did you shit your pants? 883 00:49:09,403 --> 00:49:10,989 Seriously, guys. 884 00:49:11,030 --> 00:49:13,157 The back looks like a museum of modern art. 885 00:49:15,034 --> 00:49:16,994 Hey Madeleine. 886 00:49:17,036 --> 00:49:18,704 I'm very happy you were not in winston 887 00:49:18,746 --> 00:49:20,998 Kill him while in your custody. 888 00:49:21,041 --> 00:49:23,918 Oh, I don't want you to Never experience that again. 889 00:49:31,425 --> 00:49:34,179 -What is he talking about? -Ignore him. 890 00:49:34,221 --> 00:49:36,222 Hey! What idiot 891 00:49:36,264 --> 00:49:38,349 Gets you back on your feet, huh? 892 00:49:40,434 --> 00:49:42,396 Seriously, what does he mean? 893 00:49:42,436 --> 00:49:43,855 Meaning, twig, 894 00:49:43,896 --> 00:49:45,983 It's not me you should worry about. 895 00:49:46,023 --> 00:49:47,442 He had no idea what he was talking about. 896 00:49:47,483 --> 00:49:50,778 Hey, Twigs, I know she killed the last prisoner. 897 00:49:53,657 --> 00:49:55,659 Oh, no, it can't be. 898 00:49:56,702 --> 00:50:00,038 -What? -Oh, damn. Damn it. 899 00:50:00,079 --> 00:50:01,206 Is this a secret? 900 00:50:04,376 --> 00:50:05,501 Oh, dear, what's wrong? 901 00:50:05,543 --> 00:50:06,753 No more foreplay? 902 00:50:06,795 --> 00:50:08,422 How do you know? 903 00:50:10,297 --> 00:50:12,134 Wow. 904 00:50:12,175 --> 00:50:13,677 How do you know? 905 00:50:13,719 --> 00:50:14,635 Well, it's true, isn't it? 906 00:50:16,012 --> 00:50:17,597 -Wow. -Answer me! 907 00:50:21,976 --> 00:50:23,769 Does it feel good to say it? 908 00:50:23,811 --> 00:50:26,063 I understand. I've been there too, baby. 909 00:50:26,106 --> 00:50:27,440 You have no idea what you are talking about. 910 00:50:27,481 --> 00:50:28,983 Of course I do. 911 00:50:29,025 --> 00:50:30,735 Oh, you can tell yourself you're different. 912 00:50:30,777 --> 00:50:32,028 We are the same, you and me. 913 00:50:32,778 --> 00:50:34,697 screw you. 914 00:50:34,739 --> 00:50:37,409 We'll get there. Oh my gosh, come on. 915 00:50:37,451 --> 00:50:39,619 I haven't used my safeword yet. 916 00:50:41,079 --> 00:50:43,831 You know, "burned alive." 917 00:50:47,793 --> 00:50:50,172 Can you still see her face? Um? 918 00:50:50,213 --> 00:50:52,673 You do when you close your eyes, don't you? 919 00:50:58,221 --> 00:51:00,181 Oh, I bet you can still hear her scream, right? 920 00:51:01,266 --> 00:51:02,476 She screamed in agony. 921 00:51:03,434 --> 00:51:05,061 Yes. 922 00:51:11,318 --> 00:51:13,235 Oh, I miss these little moments. 923 00:51:16,530 --> 00:51:18,492 Don't stop, keep going, you're making me horny. 924 00:51:32,380 --> 00:51:34,090 I hope Moretti does come to you. 925 00:52:12,838 --> 00:52:14,588 Okay, when you're ready. 926 00:52:20,344 --> 00:52:22,264 Two years ago, 927 00:52:22,304 --> 00:52:24,599 We caught up with this young woman, Maria. 928 00:52:26,393 --> 00:52:29,146 She has been on the run for weeks. 929 00:52:29,186 --> 00:52:31,731 The district attorney convinced her to turn against her boyfriend. 930 00:52:31,773 --> 00:52:33,150 He was the leader of a drug cartel. 931 00:52:35,193 --> 00:52:36,777 So we holed up in a seedy motel. 932 00:52:36,820 --> 00:52:38,405 Until she can testify. 933 00:52:41,157 --> 00:52:43,159 We have been in the room for three days straight. 934 00:52:44,786 --> 00:52:47,956 她想独自洗个澡，不受监督。 935 00:52:48,956 --> 00:52:50,166 A moment of privacy. 936 00:52:56,338 --> 00:53:00,385 It was against the rules, but I let her do it anyway. 937 00:53:00,427 --> 00:53:03,012 So I locked her next to the bathtub, Then walked out. 938 00:53:07,266 --> 00:53:09,728 A killer smashed a molotov cocktail 939 00:53:09,768 --> 00:53:11,021 Go through the window. 940 00:53:14,148 --> 00:53:15,358 I turned around... 941 00:53:18,068 --> 00:53:19,445 heat wave, smoke and flames... 942 00:53:25,034 --> 00:53:26,077 Then I ran. 943 00:53:29,998 --> 00:53:32,000 But Maria, In shackles, she... 944 00:53:34,668 --> 00:53:36,086 She... 945 00:53:47,514 --> 00:53:49,099 They put you on the table. 946 00:53:51,603 --> 00:53:53,230 They say they don't trust me anymore Working in the field. 947 00:53:55,231 --> 00:53:59,235 Until now, stay with me. 948 00:54:08,954 --> 00:54:11,081 Mads, How are you up there? 949 00:54:11,121 --> 00:54:13,458 Caroline, the leak didn't come from 950 00:54:13,500 --> 00:54:15,918 Lawyer's office Or the FBI. 951 00:54:15,960 --> 00:54:18,255 It's us, Caroline. It's a bailiff. 952 00:54:18,295 --> 00:54:20,257 All right. How did you come to this conclusion? 953 00:54:20,297 --> 00:54:22,259 our pilot friends Know my work history. 954 00:54:23,134 --> 00:54:24,885 My personal work history. 955 00:54:24,927 --> 00:54:26,221 Wait, wait, Mads. 956 00:54:26,262 --> 00:54:27,389 Everyone get out. 957 00:54:27,429 --> 00:54:28,681 -I need this room. -Yes, ma'am. 958 00:54:28,722 --> 00:54:30,516 maybe we need to let The director got involved. 959 00:54:30,557 --> 00:54:32,226 Yes of course. Once we get you down. 960 00:54:32,268 --> 00:54:33,811 So what now? 961 00:54:33,853 --> 00:54:35,896 listen, situation It's fluid at best. 962 00:54:35,938 --> 00:54:37,481 We need to land you safely, 963 00:54:37,523 --> 00:54:38,608 And into the hands of my team. 964 00:54:38,650 --> 00:54:40,360 Your team? 965 00:54:40,402 --> 00:54:42,445 Yes, you can trust them. I personally reviewed it. 966 00:54:42,487 --> 00:54:44,905 You reviewed it, right? 967 00:54:44,947 --> 00:54:49,369 -What does Coleridge think? -Why do you ask? This is my action. 968 00:54:49,411 --> 00:54:52,539 -Don't you trust the director? -Hey, I didn't say that. 969 00:54:52,579 --> 00:54:55,125 I mean, if the leaker was inside our office, 970 00:54:55,166 --> 00:54:56,293 As you said, 971 00:54:56,333 --> 00:54:58,503 那我们就得小心行事。 972 00:54:58,545 --> 00:55:00,422 We can't decide who to trust. 973 00:55:00,463 --> 00:55:01,672 you're right. 974 00:55:01,715 --> 00:55:03,465 So let me handle this, okay? 975 00:55:03,507 --> 00:55:05,092 You focus on getting that plane to land safely. 976 00:55:05,760 --> 00:55:07,887 Mads, okay? 977 00:55:09,306 --> 00:55:11,307 Okay, I have to go. Hassan is on the phone. 978 00:55:24,778 --> 00:55:27,324 Hey, how's it going up there? 979 00:55:28,574 --> 00:55:29,742 Not great, right? 980 00:55:31,119 --> 00:55:33,496 If you want to chat, feel free to let me know. 981 00:55:33,538 --> 00:55:35,456 You can come visit me again. 982 00:55:46,342 --> 00:55:48,469 U.S. Marshals Office. 983 00:55:48,510 --> 00:55:50,221 I'm Deputy Sheriff Harris. 984 00:55:50,262 --> 00:55:52,514 Please put me through to the director. 985 00:55:52,556 --> 00:55:54,224 Sorry, I'm afraid I can't contact him right now. 986 00:55:54,266 --> 00:55:56,061 Tell him it's Deputy Chief Madeline Harris calling. 987 00:55:56,101 --> 00:55:57,603 The situation is urgent. 988 00:55:57,644 --> 00:55:58,980 He will understand. 989 00:55:59,021 --> 00:56:00,523 Chief Coleridge is out today, ma'am. 990 00:56:00,565 --> 00:56:01,815 If you wish, 991 00:56:01,858 --> 00:56:03,360 I can transfer you to your Deputy Superintendent, 992 00:56:03,400 --> 00:56:04,777 Or transferred to other departments. 993 00:56:04,818 --> 00:56:06,028 No, no, no. listen to me, 994 00:56:06,070 --> 00:56:07,905 Jenny, I have to speak to him now. 995 00:56:07,947 --> 00:56:09,324 I'm sorry, but he... 996 00:56:09,365 --> 00:56:11,742 If you don't let him answer the phone, someone's going to die. 997 00:56:11,784 --> 00:56:13,327 Oh, bad. 998 00:56:13,369 --> 00:56:16,789 -Uh, let me see what I can do. -Thanks. 999 00:56:22,503 --> 00:56:26,173 Hey, Winston. Have you talked to your mother recently? 1000 00:56:26,215 --> 00:56:29,344 -Ignore him. -She is a lovely lady. 1001 00:56:29,385 --> 00:56:31,262 Hope she puts her dentures back on. 1002 00:56:37,268 --> 00:56:38,436 Jenny. 1003 00:56:38,478 --> 00:56:39,646 Yes, ma'am. I have managed 1004 00:56:39,686 --> 00:56:41,271 Director Coleridge was contacted. 1005 00:56:41,313 --> 00:56:43,358 I'll transfer you to his beach house, okay? 1006 00:56:43,400 --> 00:56:46,443 -Okay, please transfer. Thanks. -Please wait. 1007 00:56:46,485 --> 00:56:49,489 -I am Coleridge. -Sir, this is Harris. 1008 00:56:49,530 --> 00:56:52,199 I've heard that, Deputy. Where is Van Sant? 1009 00:56:52,242 --> 00:56:56,161 -Uh, sir, there's a mole. -What? What? 1010 00:56:56,204 --> 00:56:57,914 Moretti in the marshal's office An eyeliner was installed. 1011 00:56:57,956 --> 00:56:59,373 I can prove it. 1012 00:56:59,416 --> 00:57:01,583 and i think That's Deputy Van Sant, sir. 1013 00:57:03,628 --> 00:57:04,838 Hello? 1014 00:57:04,878 --> 00:57:06,840 She took a big risk for you, Harris. 1015 00:57:06,880 --> 00:57:11,010 I...I know. I know, sir. I see. I... 1016 00:57:11,052 --> 00:57:13,679 I think given my past history, 1017 00:57:13,721 --> 00:57:16,557 She expected me to fail again. 1018 00:57:16,599 --> 00:57:18,768 范桑特。 She's in New York, right? 1019 00:57:18,809 --> 00:57:20,561 That's right. 1020 00:57:20,603 --> 00:57:22,771 OK Let me make a few calls. 1021 00:57:22,813 --> 00:57:24,815 She has a team waiting for us. 1022 00:57:24,858 --> 00:57:26,233 She needed to be controlled, and... 1023 00:57:26,275 --> 00:57:27,443 I understand, Deputy. 1024 00:57:27,485 --> 00:57:29,445 Believe me. I'll stop her. 1025 00:57:29,487 --> 00:57:30,655 From now on, Call me directly at my house in Sankati. 1026 00:57:30,697 --> 00:57:32,030 Deputy? 1027 00:57:34,742 --> 00:57:36,034 I will. Thank you, sir. 1028 00:57:36,077 --> 00:57:37,871 coastal. Did you see it? I see the coast. 1029 00:57:39,873 --> 00:57:42,000 Oh my gosh. 1030 00:57:42,041 --> 00:57:43,418 bring it on. 1031 00:57:44,751 --> 00:57:46,086 Come on. 1032 00:57:46,963 --> 00:57:49,298 Hassan, we see the coast. 1033 00:57:49,340 --> 00:57:51,842 -oh! marvelous! -coastal. We saw the coast. 1034 00:57:53,469 --> 00:57:55,096 Ha ha! You really put me in a good mood today. 1035 00:57:55,137 --> 00:57:57,306 Well, we strive to satisfy you. 1036 00:57:57,347 --> 00:58:00,143 Okay, so you're going to make a smooth left turn, 1037 00:58:00,184 --> 00:58:02,186 Then fly east along that coastline. 1038 00:58:02,228 --> 00:58:04,063 OK 1039 00:58:04,938 --> 00:58:06,315 Turning. 1040 00:58:08,193 --> 00:58:10,360 marvelous. Now to be honest, 1041 00:58:10,402 --> 00:58:13,072 Isn’t that scenery stunningly beautiful? 1042 00:58:13,114 --> 00:58:14,157 还有，你的燃油情况如何？ 1043 00:58:15,115 --> 00:58:18,452 Uh, there's still 25 gallons of fuel left. 1044 00:58:18,494 --> 00:58:20,496 And, yes, it is indeed beautiful. 1045 00:58:28,295 --> 00:58:30,632 -Hassan? -Yes, sorry. I... 1046 00:58:30,672 --> 00:58:32,759 Are you saying both tanks only have 25 gallons? 1047 00:58:34,135 --> 00:58:35,719 Is this a problem? 1048 00:58:35,762 --> 00:58:38,056 No, no, no. no problem. Just record the data. 1049 00:58:38,097 --> 00:58:40,266 Believe me. That's good news, co-pilot. 1050 00:58:40,307 --> 00:58:41,768 We'll land you soon. 1051 00:58:41,809 --> 00:58:44,353 Now turn on autopilot and maintain course. 1052 00:58:46,021 --> 00:58:47,523 好的，随时告诉我情况。 1053 00:58:47,565 --> 00:58:49,275 certainly. I'm here when needed. 1054 00:58:58,409 --> 00:58:59,577 What? 1055 00:58:59,619 --> 00:59:01,161 - Damn it. -What's wrong? 1056 00:59:02,121 --> 00:59:03,206 Oh shit! 1057 00:59:05,041 --> 00:59:07,668 That bribe you told Daryl about. 1058 00:59:07,710 --> 00:59:10,505 Oh, you heard that? I'm bluffing. 1059 00:59:10,547 --> 00:59:12,923 I swear to God, I will never betray you. 1060 00:59:12,965 --> 00:59:14,717 - It's not my nature - No, no, no, Winston, Winston. 1061 00:59:14,759 --> 00:59:15,802 you said you 1062 00:59:15,842 --> 00:59:17,554 Pay someone 25,000 a month. 1063 00:59:17,594 --> 00:59:18,596 Where did you say the money was sent? 1064 00:59:19,389 --> 00:59:20,556 Sankati. 1065 00:59:21,974 --> 00:59:23,601 Are you sure? 1066 00:59:23,643 --> 00:59:25,894 I thought those bribes were untraceable. 1067 00:59:25,936 --> 00:59:29,106 The account cannot be found, but... 1068 00:59:29,148 --> 00:59:30,525 A few years ago I was in Florida 1069 00:59:30,567 --> 00:59:32,568 When Hurricane Michael hits, 1070 00:59:32,610 --> 00:59:34,487 So the payment was delayed for a few days. 1071 00:59:34,528 --> 00:59:35,697 It's not a big deal, 1072 00:59:35,737 --> 00:59:37,739 Except for a greedy idiot 1073 00:59:37,782 --> 00:59:39,409 Sent me a transfer request 1074 00:59:39,449 --> 00:59:42,954 IP address from Sankati, Massachusetts. 1075 00:59:42,996 --> 00:59:44,581 -Why? -Oh my God. 1076 00:59:51,128 --> 00:59:53,047 Come on, come on. 1077 00:59:53,088 --> 00:59:54,172 Hey Mad, what's up? 1078 00:59:54,215 --> 00:59:55,173 It's Coleridge, and he's the mole. 1079 00:59:55,215 --> 00:59:56,634 What? 1080 00:59:56,675 --> 00:59:58,427 You must leave the office immediately. 1081 00:59:58,469 --> 01:00:00,762 - Wait, speak slowly. Slower. - No time. 1082 01:00:00,804 --> 01:00:03,391 - Tell me about Coleridge. - Winston is responsible for the payment of his remuneration. 1083 01:00:03,432 --> 01:00:05,059 Oh, bad. 1084 01:00:05,101 --> 01:00:07,186 Listen, I called him. 1085 01:00:07,228 --> 01:00:08,563 Okay, then what? 1086 01:00:08,605 --> 01:00:10,273 sorry. I should have believed you. 1087 01:00:10,315 --> 01:00:12,608 OK What did you tell him? 1088 01:00:12,650 --> 01:00:15,068 There are loopholes. I thought... 1089 01:00:15,110 --> 01:00:17,822 - Just say it. - I thought that was you. 1090 01:00:17,864 --> 01:00:19,489 Thought it was me. Hold. 1091 01:00:19,532 --> 01:00:21,951 sorry. Look, you gotta get out of there. 1092 01:00:21,992 --> 01:00:23,119 He's coming for you. 1093 01:00:23,161 --> 01:00:24,621 OK Understood. 1094 01:00:24,661 --> 01:00:26,789 Just focus on landing the plane safely, okay? 1095 01:00:26,831 --> 01:00:28,291 - I'll handle it. - OK. 1096 01:00:28,333 --> 01:00:31,501 And Madeleine, you know I love you. 1097 01:00:31,543 --> 01:00:33,170 -But thanks anyway, bitch. -OK. 1098 01:00:36,173 --> 01:00:37,634 Hold! 1099 01:00:49,603 --> 01:00:51,813 Okay, what is that? Did you see it? 1100 01:00:53,650 --> 01:00:56,068 -What's that? -Yes, yes, yes, I saw it. 1101 01:00:57,945 --> 01:00:59,237 Hassan 1102 01:00:59,280 --> 01:01:00,864 Deputy, I'm all ears. What are your orders? 1103 01:01:00,907 --> 01:01:03,242 Uh, we saw something. It's like... 1104 01:01:04,409 --> 01:01:06,119 Uh... it's like... a ship. 1105 01:01:06,161 --> 01:01:07,454 - A fishing boat. - A big ship. 1106 01:01:07,496 --> 01:01:08,789 - A sunken ship. - A sunken ship. 1107 01:01:08,831 --> 01:01:11,000 Oh, it scared me to death. We can handle this. 1108 01:01:11,041 --> 01:01:12,835 Can you see there's a name on it? 1109 01:01:12,876 --> 01:01:14,086 Can you see there's a name on it? 1110 01:01:14,128 --> 01:01:15,253 You have to let me get closer. 1111 01:01:15,295 --> 01:01:16,505 Okay, we're flying too high. 1112 01:01:16,547 --> 01:01:17,757 好吧，如果你想下降， 1113 01:01:17,798 --> 01:01:19,634 Keep your pitch angle at five degrees or less. 1114 01:01:19,675 --> 01:01:22,637 Make sure you stay above 1,000 feet, okay? 1115 01:01:22,679 --> 01:01:23,679 OK 1116 01:01:26,599 --> 01:01:28,851 Uh, come a little closer. 1117 01:01:28,893 --> 01:01:30,436 Can you see a name? 1118 01:01:30,478 --> 01:01:32,521 Okay, okay, it says... 1119 01:01:33,648 --> 01:01:36,733 Fat dancer? 1120 01:01:36,775 --> 01:01:37,860 - Fat Dancer. - Fat... 1121 01:01:37,902 --> 01:01:39,277 Fat dancer? 1122 01:01:39,320 --> 01:01:40,362 This makes absolutely no sense. 1123 01:01:40,405 --> 01:01:41,530 He took my glasses away. I have no idea. 1124 01:01:41,572 --> 01:01:44,074 Fat dancer? What a strange name this ship has. 1125 01:01:44,117 --> 01:01:46,911 - Beautiful dancer. - Beautiful dancer, yes. 1126 01:01:46,952 --> 01:01:49,079 - This explanation makes much more sense. - Fair Dancer. 1127 01:01:49,121 --> 01:01:51,164 Fair dancer. Got it, okay, please wait. 1128 01:01:51,206 --> 01:01:52,291 We are reporting this to the Coast Guard. 1129 01:01:52,333 --> 01:01:53,333 OK 1130 01:02:09,726 --> 01:02:12,436 You know, I'm a pretty good dancer myself. 1131 01:02:12,478 --> 01:02:14,313 I have no doubt. 1132 01:02:14,355 --> 01:02:15,773 So, let’s rock it. 1133 01:02:15,815 --> 01:02:17,942 Because the Coast Guard has identified the wreckage. 1134 01:02:17,983 --> 01:02:19,652 我们对你们的位置有了相当准确的定位。 1135 01:02:19,693 --> 01:02:20,862 -Yeah? -Yes. 1136 01:02:20,902 --> 01:02:22,320 -They saw us. -Wow! 1137 01:02:22,362 --> 01:02:24,072 We're rocking right now. 1138 01:02:25,742 --> 01:02:26,784 Thank God. 1139 01:02:26,826 --> 01:02:28,869 It's like a roller coaster ride. 1140 01:02:30,996 --> 01:02:33,248 Well, I guess we have to land somewhere. 1141 01:02:33,291 --> 01:02:34,458 Light as a feather. 1142 01:02:34,500 --> 01:02:35,626 Now, if you want, 1143 01:02:35,668 --> 01:02:37,586 Please turn left onto heading 120, 1144 01:02:37,628 --> 01:02:38,963 After about 30 minutes of this, 1145 01:02:39,005 --> 01:02:40,130 You will arrive in Anchorage. 1146 01:02:40,172 --> 01:02:41,548 -Okay, received. -Here we come. 1147 01:02:41,590 --> 01:02:43,717 -Turn to 120. -Here we come. 1148 01:02:43,760 --> 01:02:45,719 marvelous. Stay on that course. 1149 01:02:45,762 --> 01:02:47,221 I'll contact you again in about 10 minutes, 1150 01:02:47,262 --> 01:02:49,097 We can discuss landing. 1151 01:02:49,139 --> 01:02:51,141 There are also details for strutting your stuff on the dance floor. 1152 01:02:51,184 --> 01:02:52,851 I can't wait. Thanks. 1153 01:02:52,893 --> 01:02:55,438 We'll get out of danger. We will definitely escape! 1154 01:02:58,023 --> 01:02:59,650 No, no, no, no, no, No, no, no. 1155 01:02:59,692 --> 01:03:02,527 Twigg! Listen carefully. This is the exciting part. 1156 01:03:02,570 --> 01:03:05,572 have you seen the face Will it become this color? Um? 1157 01:03:05,614 --> 01:03:08,909 No, no, no, no, no, no. That's for later. 1158 01:03:08,951 --> 01:03:10,411 Oh, you know what? Let me help you figure it out. 1159 01:03:12,204 --> 01:03:14,373 Is this better? Oh yes. I think I hit my ribs. 1160 01:03:14,414 --> 01:03:16,166 And possibly the spleen. 1161 01:03:16,208 --> 01:03:18,460 don’t worry. no spleen You can live too. 1162 01:03:18,503 --> 01:03:20,128 hey you want to know My name, right? 1163 01:03:20,170 --> 01:03:22,130 bring it on. I'll give you three chances to guess. 1164 01:03:23,673 --> 01:03:25,967 wrong. No. That's not a name. 1165 01:03:26,010 --> 01:03:28,221 bring it on. Guess again. Guess again. 1166 01:03:30,097 --> 01:03:31,766 wrong.那不是名字。 1167 01:03:31,807 --> 01:03:33,184 I will only give it to you again A chance. 1168 01:03:59,001 --> 01:04:00,085 Damn it! 1169 01:04:02,797 --> 01:04:05,007 Damn it! Smelly bitch! 1170 01:04:38,916 --> 01:04:40,835 no one cares What's your fucking name. 1171 01:04:47,592 --> 01:04:49,552 All right. Okay, let me see. 1172 01:04:51,262 --> 01:04:53,889 -bring it on. let me see. -OK. 1173 01:04:53,931 --> 01:04:56,766 let me see. bring it on. bring it on. 1174 01:05:00,478 --> 01:05:01,731 OK 1175 01:05:02,898 --> 01:05:05,775 -Okay, it's okay. - Something happened. 1176 01:05:05,818 --> 01:05:08,112 -You'll be fine. -This is not good. 1177 01:05:08,153 --> 01:05:10,907 Just press on the wound, okay? 1178 01:05:10,947 --> 01:05:13,576 OK Let me put this on first. 1179 01:05:16,786 --> 01:05:20,498 Sorry, there's one more here. alright. 1180 01:05:20,541 --> 01:05:23,335 -OK. -alright. 1181 01:05:23,376 --> 01:05:24,753 There is morphine. Do you want morphine? 1182 01:05:24,795 --> 01:05:26,463 No, I'm afraid of injections. 1183 01:05:29,550 --> 01:05:30,967 Yes. Fuck it. bring it on. 1184 01:05:39,518 --> 01:05:42,271 I'm going to die, right? 1185 01:05:42,313 --> 01:05:45,106 -No, you won't. -Don't lie to me. I will. 1186 01:05:45,148 --> 01:05:46,192 You won't die. 1187 01:05:46,233 --> 01:05:47,693 Don't fucking lie to me. Please. 1188 01:05:47,735 --> 01:05:50,112 listen to me. listen to me. You won't die. 1189 01:05:50,153 --> 01:05:51,572 I'll take you out of danger, okay? 1190 01:05:51,614 --> 01:05:52,949 You just need to breathe. 1191 01:05:54,199 --> 01:05:55,284 OK The medicine has taken effect. 1192 01:05:58,329 --> 01:05:59,956 Oh yes. 1193 01:06:01,248 --> 01:06:03,000 OK 1194 01:06:03,041 --> 01:06:04,710 I feel it, a little bit. Yes. 1195 01:06:04,751 --> 01:06:07,380 -OK. Very good. -call. call. 1196 01:06:07,420 --> 01:06:08,965 alright. 1197 01:06:11,175 --> 01:06:12,175 Continue to press the wound. 1198 01:06:23,353 --> 01:06:24,646 By the way, thank you. 1199 01:06:26,940 --> 01:06:27,983 What did I do? 1200 01:06:29,443 --> 01:06:32,112 He will kill me. 1201 01:06:32,153 --> 01:06:33,989 I told you, shoot him when you get the chance. 1202 01:06:39,202 --> 01:06:40,663 Okay, keep applying pressure on the wound. 1203 01:06:45,583 --> 01:06:46,751 Oh well. 1204 01:07:15,989 --> 01:07:17,074 Hello. 1205 01:07:17,115 --> 01:07:18,284 How is the situation above? 1206 01:07:18,324 --> 01:07:21,036 listen, Winston was stabbed. 1207 01:07:21,911 --> 01:07:23,204 I...what did you say? 1208 01:07:23,246 --> 01:07:26,876 That pilot, uh, Booth, Or whatever his name is, 1209 01:07:26,916 --> 01:07:29,503 -He broke away and stabbed him. -Oh my gosh. 1210 01:07:29,545 --> 01:07:31,463 Then I... I hit him with a flare. 1211 01:07:31,505 --> 01:07:34,007 Flare, got it. 1212 01:07:34,050 --> 01:07:37,052 -Hello? -Yes. Uh, received. Please wait. 1213 01:07:37,844 --> 01:07:39,054 OK 1214 01:07:40,972 --> 01:07:43,266 -Are you still here? -Here, here, I'm here. 1215 01:07:43,309 --> 01:07:45,728 Okay, I can't reach Deputy Van Sant. 1216 01:07:45,769 --> 01:07:47,188 What is the condition of the witnesses? 1217 01:07:50,608 --> 01:07:53,943 -Very critical. -Understood. 1218 01:07:53,985 --> 01:07:56,447 Look, we're in dire need of real medical help here. 1219 01:07:56,489 --> 01:07:59,324 receive. Emergency crews are on standby on the tarmac. 1220 01:07:59,365 --> 01:08:02,411 OK How far are we? 1221 01:08:02,452 --> 01:08:05,081 About 18 to 20 minutes away. 1222 01:08:05,121 --> 01:08:07,083 -Is there a faster way? -Uh... 1223 01:08:08,751 --> 01:08:10,293 - Hassan. -OK. 1224 01:08:10,335 --> 01:08:11,586 Technically, we can increase your speed. 1225 01:08:11,628 --> 01:08:13,130 Very good. 1226 01:08:13,172 --> 01:08:15,465 But this will use up your remaining fuel. 1227 01:08:15,507 --> 01:08:16,716 We have no choice. 1228 01:08:16,759 --> 01:08:18,676 Deputy, I need you to understand... 1229 01:08:18,719 --> 01:08:20,179 Listen, if Winston... 1230 01:08:20,220 --> 01:08:22,515 If Winston had not come forward to testify, Coleridge would have been able to get away with it. 1231 01:08:22,555 --> 01:08:24,100 Moretti walks. 1232 01:08:24,140 --> 01:08:26,435 Understand, the landing will be more difficult. 1233 01:08:26,476 --> 01:08:28,104 Look, I'm not going to lose him, okay? 1234 01:08:31,189 --> 01:08:34,443 OK Open the red handle labeled "FUEL MIX". 1235 01:08:34,484 --> 01:08:36,319 Then push the throttle all the way down. 1236 01:08:37,738 --> 01:08:39,448 Okay, close to 160. 1237 01:08:39,489 --> 01:08:41,324 Now, pay attention to the amount of fuel. 1238 01:08:41,367 --> 01:08:42,701 I'll call you back in a few minutes. 1239 01:08:42,743 --> 01:08:43,702 Landing procedure. 1240 01:08:43,743 --> 01:08:44,869 OK 1241 01:08:47,832 --> 01:08:50,167 Winston, are you okay? Hang in there. 1242 01:08:52,002 --> 01:08:53,712 -I am. -Not long now. 1243 01:09:03,346 --> 01:09:04,890 Winston, how are you doing? 1244 01:09:08,185 --> 01:09:10,770 You mean, in general? 1245 01:09:30,248 --> 01:09:31,292 oops. 1246 01:09:33,836 --> 01:09:35,378 You are in trouble now. 1247 01:09:39,841 --> 01:09:41,176 Hang in there. 1248 01:09:46,556 --> 01:09:47,725 sorry. 1249 01:09:51,729 --> 01:09:53,189 It's my fault. 1250 01:09:54,814 --> 01:09:56,192 This is all my fault. 1251 01:09:58,944 --> 01:10:00,362 That's the morphine talking. 1252 01:10:00,404 --> 01:10:01,447 No. 1253 01:10:04,574 --> 01:10:05,868 I could have done anything. 1254 01:10:07,578 --> 01:10:09,412 I was that person, like in school, 1255 01:10:09,454 --> 01:10:11,998 I could have done anything. 1256 01:10:16,420 --> 01:10:17,880 I could have gone to college. 1257 01:10:20,841 --> 01:10:22,217 I could have gotten a good job. 1258 01:10:23,676 --> 01:10:27,347 But, uh, I want to take it easy. 1259 01:10:29,891 --> 01:10:33,186 I know what happened, about Moretti. 1260 01:10:34,854 --> 01:10:38,567 I would say, this is not me. 1261 01:10:40,109 --> 01:10:44,198 I'm just an ordinary person who plays with numbers all day long 1262 01:10:44,239 --> 01:10:46,699 On a computer in a fucking basement. 1263 01:10:51,037 --> 01:10:53,248 But I know what happened. 1264 01:10:53,289 --> 01:10:56,793 And I...I'm really fucking sorry. 1265 01:11:01,547 --> 01:11:02,382 Well... 1266 01:11:03,884 --> 01:11:06,052 That piece of paper with our names on it. 1267 01:11:06,095 --> 01:11:07,095 You know, those addresses? 1268 01:11:07,887 --> 01:11:09,265 That's my mom's address. 1269 01:11:09,305 --> 01:11:11,100 Hey, don't worry about that. 1270 01:11:11,140 --> 01:11:13,269 Can you go to that address and check on her for me? 1271 01:11:16,479 --> 01:11:17,605 I? 1272 01:11:17,648 --> 01:11:19,024 Yes, please go see her. 1273 01:11:20,859 --> 01:11:22,528 Tell her I did something, you know, 1274 01:11:23,737 --> 01:11:25,948 That's fine. 1275 01:11:25,989 --> 01:11:27,490 Just tell her I did something good. 1276 01:11:29,576 --> 01:11:31,287 I don't know, just make something up, it doesn't matter. 1277 01:11:33,872 --> 01:11:37,292 But, it meant a lot to her. 1278 01:11:39,627 --> 01:11:40,712 please. 1279 01:11:43,590 --> 01:11:45,759 Okay, I'll tell her. 1280 01:11:46,592 --> 01:11:47,427 OK 1281 01:11:48,595 --> 01:11:49,637 OK 1282 01:11:57,813 --> 01:11:59,148 I did the right thing. 1283 01:12:17,373 --> 01:12:20,586 - U.S. Marshals. - Jenny, I'm Madeleine. 1284 01:12:20,627 --> 01:12:23,087 I need you to put me through to Caroline Van Sant. 1285 01:12:23,130 --> 01:12:25,798 oh. Um...uh... 1286 01:12:25,841 --> 01:12:27,967 - Jenny? - Yes, please wait. 1287 01:12:30,345 --> 01:12:32,221 Harris, this is Coleridge. 1288 01:12:33,431 --> 01:12:34,891 Coleridge. 1289 01:12:34,932 --> 01:12:35,934 I'll take over, Jenny. 1290 01:12:35,975 --> 01:12:37,853 Thanks. 1291 01:12:37,895 --> 01:12:40,730 Look, I'm afraid you're right, 1292 01:12:40,773 --> 01:12:42,524 Regarding Deputy Van Sant, Madeline. 1293 01:12:44,193 --> 01:12:45,485 There was a car accident, 1294 01:12:45,527 --> 01:12:48,197 She was struck from the side as she left the office. 1295 01:12:49,655 --> 01:12:50,740 Madeleine... 1296 01:12:52,743 --> 01:12:53,743 She is dead. 1297 01:12:54,744 --> 01:12:55,746 oh. 1298 01:12:58,748 --> 01:13:00,626 I'm so sorry, Madeleine. 1299 01:13:00,667 --> 01:13:02,502 Damn it! 1300 01:13:02,543 --> 01:13:05,338 I know the other driver fled. 1301 01:13:05,381 --> 01:13:06,840 I guess it's Moretti's guy. 1302 01:13:06,881 --> 01:13:08,132 I'll rush there now. 1303 01:13:08,175 --> 01:13:09,842 - are you going? - Yes. 1304 01:13:09,885 --> 01:13:13,930 They must be waiting, or I don't know. 1305 01:13:13,971 --> 01:13:16,766 Whatever I can do, any way I can help, please let me know. 1306 01:13:16,809 --> 01:13:18,810 I know you two are very close. 1307 01:13:18,851 --> 01:13:20,979 -No wonder you're in charge. -What did you say? 1308 01:13:21,020 --> 01:13:23,148 You have arranged everything well, No? 1309 01:13:23,189 --> 01:13:25,317 You have it all planned out. 1310 01:13:25,359 --> 01:13:26,734 What did you say? 1311 01:13:26,777 --> 01:13:28,612 I know it was you. 1312 01:13:28,654 --> 01:13:30,405 I'm not sure what you mean by that, Madeleine. 1313 01:13:30,447 --> 01:13:32,658 $25,000 per month? 1314 01:13:32,698 --> 01:13:34,576 Check your records. You were negligent. 1315 01:13:34,618 --> 01:13:36,744 Oh, do you want to record the results? Deputy Harris? 1316 01:13:36,787 --> 01:13:38,788 No one will believe a word you say. 1317 01:13:38,831 --> 01:13:40,164 Jury meeting. 1318 01:13:40,207 --> 01:13:42,167 -Be careful, Harris. -careful? 1319 01:13:42,208 --> 01:13:43,752 -Be very careful, Harris. -careful? 1320 01:13:43,793 --> 01:13:45,587 Do you think I have anything to lose? 1321 01:13:45,628 --> 01:13:46,921 Damn it! You are simply crazy. 1322 01:13:46,963 --> 01:13:48,590 screw you! Be careful. 1323 01:13:48,631 --> 01:13:50,801 -listen to me. -Be careful fucking. 1324 01:13:50,842 --> 01:13:52,845 Deputy, talk to me, Damn it. 1325 01:13:52,886 --> 01:13:54,220 Calm down, Harris. 1326 01:13:54,262 --> 01:13:56,806 My pilot is calling. screw you. 1327 01:13:56,849 --> 01:13:58,391 See you in New York. 1328 01:13:59,643 --> 01:14:00,810 Hassan. 1329 01:14:00,853 --> 01:14:02,563 Guess who we spotted on the radar. 1330 01:14:02,604 --> 01:14:04,021 Thank God. 1331 01:14:04,064 --> 01:14:06,149 You're 11 miles away and in good shape, offhand. 1332 01:14:06,190 --> 01:14:07,359 very good. 1333 01:14:07,400 --> 01:14:08,652 Hey, do me a favor. 1334 01:14:08,694 --> 01:14:09,987 Hang up the phone, put on your headphones, 1335 01:14:10,028 --> 01:14:13,073 Set the radio to frequency 121.5. 1336 01:14:13,114 --> 01:14:14,908 Okay, okay. 1337 01:14:20,122 --> 01:14:21,873 Okay, can you hear me? 1338 01:14:21,914 --> 01:14:23,332 Handsome and confident, 1339 01:14:23,375 --> 01:14:25,877 Air traffic controllers look for brave pilots. 1340 01:14:25,918 --> 01:14:27,253 Handsome, huh? 1341 01:14:27,296 --> 01:14:28,921 Land the damn plane and see for yourself. 1342 01:14:30,548 --> 01:14:32,341 Okay, deputy, let's land. 1343 01:14:32,759 --> 01:14:34,261 OK 1344 01:14:39,765 --> 01:14:40,725 Winston. 1345 01:14:41,476 --> 01:14:42,478 Hey, hey, Winston. 1346 01:14:44,229 --> 01:14:46,606 -Almost there. -very good. 1347 01:14:51,569 --> 01:14:53,279 you! 1348 01:14:53,322 --> 01:14:55,615 madness. Why don't you kill me? 1349 01:14:57,408 --> 01:14:59,286 Hey! Why don't you just kill me? 1350 01:14:59,328 --> 01:15:00,953 Because I'm different from you. 1351 01:15:00,996 --> 01:15:03,164 Oh, really? 1352 01:15:03,207 --> 01:15:04,917 I'll tear you to pieces, 1353 01:15:04,957 --> 01:15:07,877 Tear into little damn pieces. 1354 01:15:07,920 --> 01:15:08,921 They need a whole forensic team 1355 01:15:08,962 --> 01:15:10,046 to identify you. 1356 01:15:11,590 --> 01:15:14,051 Oh, I'll enjoy that too. 1357 01:15:14,091 --> 01:15:15,385 I might be a little excited, but... 1358 01:15:18,764 --> 01:15:19,555 Is that another plane? 1359 01:15:30,609 --> 01:15:32,610 Hassan. 1360 01:15:32,653 --> 01:15:35,072 There is a plane following us. It looks like it's military. 1361 01:15:35,113 --> 01:15:37,282 Yes, confirmed. It's one of our planes. 1362 01:15:37,323 --> 01:15:38,283 They will escort you all the way, 1363 01:15:38,324 --> 01:15:39,993 until the destination. 1364 01:15:40,034 --> 01:15:41,537 This is to provide a little protection. 1365 01:15:42,412 --> 01:15:43,538 That's fine. 1366 01:15:45,289 --> 01:15:46,416 Protect? 1367 01:15:47,083 --> 01:15:48,961 What? You thought... 1368 01:15:49,002 --> 01:15:49,962 Do you think it's here to help? 1369 01:15:52,421 --> 01:15:55,676 How exactly is it going to help? 1370 01:15:55,716 --> 01:15:58,011 It is here to protect others from your threats. 1371 01:15:58,052 --> 01:15:59,429 Just in case you veer off course, 1372 01:15:59,470 --> 01:16:00,846 Bumping into school and stuff like that. 1373 01:16:00,889 --> 01:16:03,182 -It's here to shoot you down. -You are talking nonsense. 1374 01:16:05,269 --> 01:16:06,561 Who would you rather lose, huh? 1375 01:16:07,145 --> 01:16:08,604 The three of us? 1376 01:16:08,646 --> 01:16:10,274 Still a group of people on the school playground 1377 01:16:10,314 --> 01:16:11,399 A child playing a clapping game? 1378 01:16:11,440 --> 01:16:12,734 Damn it, Twigg. 1379 01:16:12,775 --> 01:16:14,903 Aren't you an accountant or something? 1380 01:16:14,944 --> 01:16:16,238 Just settle the score, you idiot. 1381 01:16:16,279 --> 01:16:18,198 He's talking nonsense. Right? 1382 01:16:18,239 --> 01:16:20,449 That won't happen. 1383 01:16:20,492 --> 01:16:21,368 We'll land safely. 1384 01:16:23,744 --> 01:16:26,122 don’t worry. I will land the plane safely. 1385 01:16:30,167 --> 01:16:32,170 I will enjoy this process. 1386 01:16:32,212 --> 01:16:35,006 Hey, I saw it. Hassan, I saw the runway. 1387 01:16:35,047 --> 01:16:36,925 receive. I saw it here too. 1388 01:16:36,966 --> 01:16:38,260 Good flight path. 1389 01:16:38,301 --> 01:16:42,639 OK Passing 1,500 feet. Airspeed 90 knots. 1390 01:16:45,350 --> 01:16:47,560 -Hassan? -Yeah, I'm here. 1391 01:16:47,603 --> 01:16:49,563 Copilot, there's a crosswind. 1392 01:16:49,604 --> 01:16:51,606 I suggested we do a test flight first. 1393 01:16:54,900 --> 01:16:56,612 Winston. 1394 01:16:56,653 --> 01:16:58,613 Winston. 1395 01:16:58,654 --> 01:17:00,239 your chances of landing successfully 1396 01:17:00,282 --> 01:17:01,742 It will improve through test flights. 1397 01:17:01,783 --> 01:17:04,493 He couldn't hold it any longer. I could barely feel a pulse. 1398 01:17:04,536 --> 01:17:05,621 -But... -We have to land now. 1399 01:17:08,081 --> 01:17:09,207 I just want to take you home, 1400 01:17:09,248 --> 01:17:10,876 But you are the captain, 1401 01:17:10,917 --> 01:17:12,502 It's up to you. 1402 01:17:14,587 --> 01:17:17,006 No time. I can't lose him. 1403 01:17:18,257 --> 01:17:19,467 I want to land this plane. 1404 01:17:21,802 --> 01:17:24,389 I will enjoy this process. I will enjoy it. 1405 01:17:24,430 --> 01:17:26,224 OK You have been cleared to land. 1406 01:17:26,265 --> 01:17:27,350 Align the machine head 1407 01:17:27,391 --> 01:17:28,644 The point at the near end of the runway. 1408 01:17:28,685 --> 01:17:30,604 and reduce the throttle to 25%. 1409 01:17:33,939 --> 01:17:35,650 Throttle to 25. 1410 01:17:35,692 --> 01:17:37,027 I'll enjoy it. 1411 01:17:46,703 --> 01:17:48,497 Deputy, height. 1412 01:17:48,537 --> 01:17:52,626 The altitude is, uh, 1,000 feet. 1413 01:17:52,667 --> 01:17:54,086 - Flaps fully extended. - Flaps. 1414 01:17:55,462 --> 01:17:57,631 I don't see...I don't see the flaps. 1415 01:18:03,886 --> 01:18:05,389 Hassan, where are the flaps? 1416 01:18:05,430 --> 01:18:07,224 Right there. A round gray lever. 1417 01:18:07,265 --> 01:18:08,891 Directly to the right of the throttle. 1418 01:18:10,726 --> 01:18:11,936 receive. Flaps fully extended. 1419 01:18:24,533 --> 01:18:26,243 Okay, Winston. We're almost there. 1420 01:18:28,161 --> 01:18:30,079 Let me go! 1421 01:18:30,122 --> 01:18:32,082 Deputy, okay, hold on. You're going off course. 1422 01:18:32,123 --> 01:18:34,960 I'm not going to jail. Did you hear that? 1423 01:18:35,001 --> 01:18:37,878 Deputy, please reply when you receive it. You're off course. 1424 01:18:37,921 --> 01:18:38,838 You need to balance it out. 1425 01:18:43,551 --> 01:18:45,511 What the hell happened up there? 1426 01:18:45,554 --> 01:18:46,846 Was that gunfire? 1427 01:18:48,472 --> 01:18:49,975 Deputy! Deputy! 1428 01:18:51,726 --> 01:18:54,354 Vice President Harris, are you still awake? 1429 01:18:54,395 --> 01:18:57,524 - Yes, yes, I'm here. - Oh, thank God. 1430 01:18:57,565 --> 01:18:59,568 Okay, okay. You did a great job. 1431 01:18:59,609 --> 01:19:01,319 -Now back to business. -Oh, crap. 1432 01:19:01,360 --> 01:19:03,779 The engine just stalled. Hassan, there's something wrong with the engine. 1433 01:19:03,822 --> 01:19:05,532 That's because you're running out of fuel. 1434 01:19:05,573 --> 01:19:07,324 This is a good thing. You're less likely to catch fire. 1435 01:19:07,367 --> 01:19:09,828 oh. Oh, don't worry then. 1436 01:19:09,869 --> 01:19:11,997 Also, you don't need an engine to land. 1437 01:19:12,037 --> 01:19:14,623 -Nothing could be easier. -Oh, damn. 1438 01:19:14,666 --> 01:19:16,585 Hold still. We're almost there. 1439 01:19:16,626 --> 01:19:17,711 OK 1440 01:19:18,962 --> 01:19:20,380 Deputy, are you okay? 1441 01:19:20,421 --> 01:19:23,841 Yes. Yes. Pass 600 feet. 1442 01:19:23,884 --> 01:19:26,761 This crosswind is taking you off course. 1443 01:19:26,802 --> 01:19:29,514 Depress the right rudder pedal until you adjust to go straight. 1444 01:19:29,555 --> 01:19:31,891 -You mean the left side? -No, it's the opposite. 1445 01:19:31,932 --> 01:19:32,768 Oh my gosh. 1446 01:19:34,351 --> 01:19:36,813 OK, much better! Maintain this position. 1447 01:19:36,854 --> 01:19:39,524 OK 500 feet. 1448 01:19:41,318 --> 01:19:43,153 oh. 1449 01:19:43,194 --> 01:19:44,779 Pull the joystick back slightly. 1450 01:19:44,820 --> 01:19:45,988 OK 1451 01:19:52,078 --> 01:19:54,206 100 feet. You can do it. Good luck. 1452 01:19:54,247 --> 01:19:55,414 Wait, is it over? 1453 01:19:55,457 --> 01:19:56,666 See you on the ground. 1454 01:19:56,707 --> 01:19:58,752 We made an appointment. I'll pick you up at 6:05. 1455 01:20:00,337 --> 01:20:02,130 20 feet. 10 feet. 1456 01:20:02,797 --> 01:20:03,798 Touchdown. 1457 01:20:05,550 --> 01:20:06,592 Oh, damn! 1458 01:21:22,668 --> 01:21:23,670 Hey, Winston. 1459 01:21:25,505 --> 01:21:27,923 Winston. Winston! 1460 01:21:27,966 --> 01:21:29,466 OK 1461 01:21:32,261 --> 01:21:33,345 Hey. 1462 01:21:35,974 --> 01:21:37,475 Oh cool. Have we landed? 1463 01:21:39,853 --> 01:21:42,104 Yes, we landed. 1464 01:21:44,149 --> 01:21:44,940 here you go. 1465 01:21:47,027 --> 01:21:48,569 Madam, are you okay? Are you hurt? 1466 01:21:48,612 --> 01:21:50,529 No, no, no. I'm not hurt. 1467 01:21:50,572 --> 01:21:52,823 Take him away quickly. He was stabbed twice. 1468 01:21:52,865 --> 01:21:54,242 He lost a lot of blood. 1469 01:21:55,743 --> 01:21:57,746 Hey, we have another passenger. Where has he gone? 1470 01:21:57,787 --> 01:21:59,413 I'm sorry, ma'am. He was thrown out of the plane. 1471 01:21:59,456 --> 01:22:00,457 He didn't make it through. 1472 01:22:02,292 --> 01:22:03,376 Thank God. 1473 01:22:05,002 --> 01:22:06,712 Okay, lift him carefully. 1474 01:22:06,755 --> 01:22:08,756 -Take it easy and take your time. Are you ready? -He lost a lot of blood. 1475 01:22:08,797 --> 01:22:10,884 -Oh my God. -that's all. 1476 01:22:35,783 --> 01:22:37,077 Get out of here. 1477 01:22:51,423 --> 01:22:52,591 -Yes, I'm fine. -How are you? 1478 01:22:52,634 --> 01:22:54,551 Thanks. I am fine. Thanks. 1479 01:24:06,332 --> 01:24:09,085 what the hell? Oh my God. 1480 01:24:10,086 --> 01:24:11,212 This damn day. 1481 01:24:12,337 --> 01:24:13,547 OK 1482 01:24:13,590 --> 01:24:14,882 Mirko! 1483 01:24:14,923 --> 01:24:16,509 Mirko, what happened over there? 1484 01:24:16,551 --> 01:24:18,052 I said no shooting. 1485 01:24:18,094 --> 01:24:20,180 I'm sending you back to Bulgaria, 1486 01:24:20,220 --> 01:24:21,472 You damn idiot! 1487 01:24:21,514 --> 01:24:22,931 Answer the phone. Answer the phone. 1488 01:24:24,141 --> 01:24:26,810 Mirko, is it done? 1489 01:24:26,853 --> 01:24:29,773 No, Director Coleridge, it's not over yet. 1490 01:24:29,814 --> 01:24:31,815 -Harris? -But you are.